Traducción de la letra de la canción In the Nighttime - Death In June

In the Nighttime (original)

In your eyes
Is the truth
Slip your head into the noose
Okay?
There you lay
In your bed
I’ll put an axe through your head
Ecstasy?
As you smile
I’ll thrust the knife
Into your paper bag
A new one, every night
Another book on sale today
Killed 10 whores
With a food mixer
Hooray?
Books and films
Promote the scheme
That woman are only bred to be raped
Hear the screams on the screen
She lays spread eagled
In the dark
Bound and gagged
Just a sound — a beating heart
He’s the king
Mounting his throne
But in truth a nobody
All alone
Theres money to be made
From murder and sex slaves
Read the papers
Today?
Hitler made a bomb
From those now gone
To the open graves
Of yesterday

In the Nighttime (traducción)

En tus ojos
Es la verdad
Desliza tu cabeza en la soga
¿Okey?
ahí te acuestas
En tu cama
Te clavaré un hacha en la cabeza
¿Éxtasis?
Mientras sonríes
empujaré el cuchillo
En tu bolsa de papel
Uno nuevo, cada noche
Otro libro a la venta hoy
Mató a 10 putas
Con una batidora de alimentos
¡Hurra!
libros y peliculas
Promover el esquema
Esa mujer solo es criada para ser violada
Escucha los gritos en la pantalla
Ella se acuesta abierta
En la oscuridad
Atado y amordazado
Solo un sonido, un corazón que late
el es el rey
montando su trono
Pero en verdad un don nadie
Todo solo
Hay dinero para hacer
Del asesinato y las esclavas sexuales
Lee los papeles
¿Hoy dia?
Hitler hizo una bomba
De los que ahora se han ido
A las tumbas abiertas
De ayer