Traducción de la letra de la canción Many Enemies Bring Much Honour - Death In June

Many Enemies Bring Much Honour (original)

Dressed not in mourning but in black
See the fire in our eyes
Always ready to fight back
Never hiding in disguise
Many enemies bring much honour…
The fighting man shall from the sun
Take warmth and life from the glowing earth
Speed with the light-foot winds to run
And with the trees to newer birth
An all-bright company of heaven
Hold him in high comradeship
The dog-star and the sister seven
The Will to Power and a sworded hip
The woodland trees that stand together
They stand to him each one a friend
Many enemies bring much honour…
And when the burning moment breaks
And all things else are out of mind
And only joy of battle takes
Him by the throat and makes him blind
Through joy and blindness he shall know
Not caring much to know that still
Nor lead nor steel shall reach him so
That it be not his Destined Will
Many enemies bring much honour…
The thundering line of battle stands
And in the air, death’s history
The day shall clasp him with strong hands
The night shall hold sweet victory
Many enemies bring much honour…

(traducción)

Vestido no de luto sino de negro
Ver el fuego en nuestros ojos
Siempre listo para contraatacar
Nunca escondido en el disfraz
Muchos enemigos traen mucho honor...
El luchador será del sol
Toma el calor y la vida de la tierra que brilla intensamente
Velocidad con los vientos ligeros para correr
Y con los árboles a un nuevo nacimiento
Una compañía todo brillante del cielo
Sostenlo en alta camaradería
El perro-estrella y la hermana siete.
La voluntad de poder y una cadera armada
Los árboles del bosque que están juntos
Son para él cada uno un amigo
Muchos enemigos traen mucho honor...
Y cuando el momento ardiente se rompe
Y todo lo demás está fuera de la mente
Y solo la alegría de la batalla se lleva
Lo toma por la garganta y lo deja ciego.
A través de la alegría y la ceguera conocerá
No me importa mucho saber que todavía
Ni el plomo ni el acero le alcanzarán tan
Que no sea su Voluntad Destinada
Muchos enemigos traen mucho honor...
La línea atronadora de los puestos de batalla
Y en el aire, la historia de la muerte
El día lo agarrará con manos fuertes
La noche tendrá una dulce victoria
Muchos enemigos traen mucho honor...