Traducción de la letra de la canción She Said Destroy - Death In June

She Said Destroy (original)

Into that darkness
Into that darkness
Like jackals howling
Like flowers unfolding
Into that darkness
Into that darkness
The banners in tatters
The virgin is blessed
Into that darkness
Into that darkness
As if seeking there
Hope’s bloody prey
The dead dog sinking
Turning and turning
Into that darkness
Into that darkness
The bodies collapsed
Swollen with gas
Into that darkness
Into that darkness
In the hovels and gutters
Her face to the storm
Into that darkness
Into that darkness
Still broken, still bleeding
The crack of the neck
The gut shriek of thunder
The blood call of lightning
She said destroy in black New York…
Into that darkness
Into that darkness
Like jackals howling
Like flowes unfolding
Into that darkness
Into that darkness
The virgin has blessed
The call of the beast
Into that darkness
Into that darkness
As if seeking there
Hope’s bloody prey
The dead dog sinking
Turning and turning
She said destroy in black New York…

She Said Destroy (traducción)

En esa oscuridad
En esa oscuridad
Como chacales aullando
como flores que se abren
En esa oscuridad
En esa oscuridad
Las pancartas en jirones
la virgen es bendita
En esa oscuridad
En esa oscuridad
como si buscara allí
La presa sangrienta de la esperanza
El perro muerto se hunde
girando y girando
En esa oscuridad
En esa oscuridad
los cuerpos colapsaron
hinchado con gas
En esa oscuridad
En esa oscuridad
En las chozas y cunetas
Su cara a la tormenta
En esa oscuridad
En esa oscuridad
Todavía roto, todavía sangrando
El crack del cuello
El grito intestinal del trueno
La llamada de sangre del rayo
Ella dijo destruir en el Nueva York negro...
En esa oscuridad
En esa oscuridad
Como chacales aullando
Como fluye desplegándose
En esa oscuridad
En esa oscuridad
la virgen ha bendecido
La llamada de la bestia
En esa oscuridad
En esa oscuridad
como si buscara allí
La presa sangrienta de la esperanza
El perro muerto se hunde
girando y girando
Ella dijo destruir en el Nueva York negro...