Traducción de la letra de la canción We Said Destroy II - Death In June

We Said Destroy II (original)

This milchcow has given its last pound of flesh
Their coffers, once full, will be emptiness
A curse for a night time;
a curse for a lifetime
Three months have gone, and six months are due-time
Threatening squeals;
it’s shut up and pay time
For three little piggies, wither and decay time
Happy greet, happy meet, but better happy-due-goodbye-time
The three months have gone, it’s six months to pay time
As we have seen, the guilty have no pride
But their lies do lead to their own suicide
This milchcow has given its last pound of flesh
Young coffins will fill their hearts' emptiness
Now you have seen, I can’t help but grin
My angels are coming from deep within
Now you have heard, I can’t help but grin
My demons are coming from deep within

(traducción)

Esta lechera ha dado su última libra de carne
Sus arcas, una vez llenas, estarán vacías
Una maldición para una noche;
una maldición para toda la vida
Han pasado tres meses, y seis meses son el tiempo de vencimiento
chillidos amenazantes;
es cállate y paga el tiempo
Por tres cerditos, tiempo de marchitarse y decaer
Feliz saludo, feliz encuentro, pero mejor feliz-debido-adiós-tiempo
Los tres meses han pasado, son seis meses para pagar el tiempo
Como hemos visto, los culpables no tienen orgullo
Pero sus mentiras conducen a su propio suicidio.
Esta lechera ha dado su última libra de carne
Los ataúdes jóvenes llenarán el vacío de sus corazones.
Ahora que has visto, no puedo evitar sonreír
Mis ángeles vienen de lo más profundo
Ahora que has oído, no puedo evitar sonreír
Mis demonios vienen de lo más profundo