Traducción de la letra de la canción Darkening Counsel Part II: Inquisition - Death Therapy

Darkening Counsel Part II: Inquisition (original)

Out of the north comes golden splendor
Clothed in terrible majesty
The Almighty, indescribable one
Far beyond our reach
Unmatched in power and justice
All men should fear
For he shows no favor
To those who are wise in their own hearts
Who is this who darkens counsel
Without knowledge, who are you
When I laid the Earth’s foundations
Tell me, where were you
Was it you who shaped the oceans
Decided where they meet the land
Who is this who darkens counsel
Without knowledge, make your stand
Can you command the constellations
Bind the chains of the Pleiades
Or loose the cords of Orion
Was it you who made these
Who are you to question
Can you navigate the labyrinth of the deep
Have you seen the gates of darkness
The gates of death
Will creature call creator to the stand
As he holds all of existence in his hand
Speak up, make your charge
Tell me, who you are
Who dares to question justice to his face
Let the accuser stand and make his case
I’m waiting, the floor is yours
Answer me
Behold, I am nothing
And I’ve nothing left to say
So I will cover my mouth
And no more words will come out
I know you can do all things
No purpose of yours can be thwarted
I said things I don’t understand
Too wonderful to know
Therefore I despise myself
And repent in dust and ashes
From the fury of the whirlwind
I alone bring down the prideful
Crush the wicked beneath my feet
Hide them all in the dust
Bind their faces in the world below
Have you walked to where the clouds dwell
You ever called down the rain
Raised your voice unto the heavens
To summon thunder and lightning
I alone bring down the prideful
Crush the wicked beneath my feet
Hide them all in the dust
Bind their faces in the world below
You said, «Listen and I will speak;
I will question and you shall answer»
My ears had heard of you
But now my eyes have seen

(traducción)

Del norte viene el esplendor dorado
Vestida de terrible majestad
El Todopoderoso, indescriptible
Mucho más allá de nuestro alcance
Sin igual en poder y justicia
Todos los hombres deben temer
Porque no muestra favor
A los que son sabios en su propio corazón
¿Quién es este que oscurece el consejo
Sin saber quien eres
Cuando puse los cimientos de la tierra
Dime, ¿dónde estabas?
¿Fuiste tú quien dio forma a los océanos?
Decidido donde se encuentran con la tierra
¿Quién es este que oscurece el consejo
Sin conocimiento, haz tu stand
¿Puedes comandar las constelaciones?
Atar las cadenas de las Pléyades
O suelta las cuerdas de Orión
¿Fuiste tú quien hizo estos
¿Quién eres tú para cuestionar
¿Puedes navegar por el laberinto de las profundidades?
¿Has visto las puertas de la oscuridad?
Las puertas de la muerte
¿La criatura llamará al creador al estrado?
Como él tiene toda la existencia en su mano
Habla, haz tu cargo
Dime quien eres
Quien se atreve a cuestionar la justicia en su cara
Deje que el acusador se pare y haga su caso.
Estoy esperando, el piso es tuyo
Respóndeme
He aquí, yo soy nada
Y no tengo nada más que decir
Así que me taparé la boca
Y no saldrán más palabras
Sé que puedes hacer todas las cosas
Ningún propósito tuyo puede ser frustrado
Dije cosas que no entiendo
Demasiado maravilloso para saber
Por eso me desprecio a mí mismo
Y arrepentirse en polvo y ceniza
De la furia del torbellino
Yo solo derribo a los orgullosos
Aplastar a los malvados bajo mis pies
Escóndelos a todos en el polvo
Atar sus rostros en el mundo de abajo
¿Has caminado hasta donde moran las nubes?
¿Alguna vez llamaste a la lluvia?
Elevaste tu voz a los cielos
Para invocar truenos y relámpagos
Yo solo derribo a los orgullosos
Aplastar a los malvados bajo mis pies
Escóndelos a todos en el polvo
Atar sus rostros en el mundo de abajo
Tú dijiste: «Escucha y hablaré;
Yo preguntaré y tú responderás»
Mis oídos habían oído hablar de ti
Pero ahora mis ojos han visto