Traducción de la letra de la canción Feels Like Fiction - Death Therapy, Garrett Russell

Feels Like Fiction (original)

I hear you say, «Forever awaits»
But it seems so far away
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
I hear you say, «There's more than the pain»
But it seems like illusion
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
Oh
Feels like fiction
Feels like fiction
I’m sick of waiting (Waiting)
Tired of falling asleep (Asleep, asleep, asleep)
With all of these fears and failures
Deep inside of me (Deep inside)
I hear you say, «It's never too late»
And it cuts me to pieces
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
Yeah
Feels like fiction
Feels like fiction
I’m sick of waiting (Waiting)
Tired of falling asleep (Asleep, asleep, asleep)
With all of these fears and failures
Deep inside of me
I wanna wake up (Wake up)
To a world that is new (That is new)
The fog is burning slowly
The edge of dark cuts through
He said, «The Kingdom is at hand»
But we didn’t think He meant right now
So we built temples out of sand
Where we could feed our sacred cows
You said, «Don't worry about tomorrow»
But we forgot about today
A neighbour dies, a chorus rises
«It'll all be better someday!»
But it’s never been some far off thing
It’s time to stop pretending
It’s like we never read the book
But somehow we know the ending
The truth has never changed
The Kingdom has come down
Forever starts right here
Eternity starts right now
Forever starts right here
Eternity starts right now
Forever starts right here
Eternity starts right now

Feels Like Fiction (traducción)

Te escucho decir, «Para siempre espera»
Pero parece tan lejos
Te escucho decir, "Solo tienes que creer"
Pero se siente como ficción para mí
Se siente como ficción
Se siente como ficción
Te escucho decir, "Hay más que el dolor"
Pero parece una ilusión
Te escucho decir, "Solo tienes que creer"
Pero se siente como ficción para mí
Se siente como ficción
Se siente como ficción
Vaya
Se siente como ficción
Se siente como ficción
Estoy harto de esperar (esperar)
Cansado de dormirme (dormido, dormido, dormido)
Con todos estos miedos y fracasos
En lo más profundo de mí (en lo más profundo)
Te escucho decir: «Nunca es demasiado tarde»
Y me corta en pedazos
Te escucho decir, "Solo tienes que creer"
Pero se siente como ficción para mí
Se siente como ficción
Se siente como ficción
sí
Se siente como ficción
Se siente como ficción
Estoy harto de esperar (esperar)
Cansado de dormirme (dormido, dormido, dormido)
Con todos estos miedos y fracasos
Muy dentro de mí
Quiero despertar (Despertar)
A un mundo que es nuevo (Que es nuevo)
La niebla se está quemando lentamente
El borde de la oscuridad atraviesa
Dijo: «El Reino está cerca»
Pero no pensamos que se refería a este momento
Así que construimos templos de arena
Donde podríamos alimentar a nuestras vacas sagradas
Dijiste: «No te preocupes por el mañana»
Pero nos olvidamos de hoy
Muere un vecino, se levanta un coro
«¡Todo será mejor algún día!»
Pero nunca ha sido algo lejano
Es hora de dejar de fingir
Es como si nunca hubiéramos leído el libro.
Pero de alguna manera sabemos el final
La verdad nunca ha cambiado
El Reino ha descendido
Para siempre comienza aquí
La eternidad comienza ahora mismo
Para siempre comienza aquí
La eternidad comienza ahora mismo
Para siempre comienza aquí
La eternidad comienza ahora mismo