Traducción de la letra de la canción Pressure Points - Debby Boone

Pressure Points (original)

Lyin' here, shakin' in my bed
Wondering why this static in my soul
Back and forth, I need a revelation
On the edge and wonderin' where to go
Well I’m fallin' out, fallin' out of touch now
Should have spent more time before the Lord
Overnight, suddenly I’m ready to listen
Started back, several months ago
Sliding by on a spiritual glaze
I was blind, I didn’t see it coming
Unprepared, I lost it in the maze
Well I’ve fallen in, fallen in the trap now
Should have taken action long before
Should have been at His feet
Where He said we should meet
Resisting defeat
Those pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when the pressure’s on it points to where your weakness lies
Now I see, it happens every day
Wastin' time I really can’t afford
Danger signs, a creeping independence
Takes away from leaning on the Lord
Well I’ve fallen off, fallen off the main line
Need a fresh awakening in my soul
I can never depend
On yesterday’s win
To carry me in
Those pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when the pressure’s on it points to where your weakness lies
Pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when prepared you’ll watch your victory rise
Just because you’re riding high
Won’t mean you always will
The danger comes when you are standing still
Those pressure points
Lyin' here, shakin' in my bed
Wondering why this static in my soul
Back and forth, I need a revelation
On the edge and wonderin' where to go
Well I’ve fallen off, fallen off the main line
Need a fresh awakening in my soul
I can never depend
On yesterday’s win
To carry me in
Those pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when the pressure’s on it points to where your weakness lies
Pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when prepared you’ll watch your victory rise

(traducción)

Acostado aquí, temblando en mi cama
Preguntándome por qué esta estática en mi alma
De ida y vuelta, necesito una revelación
En el borde y preguntándome a dónde ir
Bueno, me estoy cayendo, cayendo fuera de contacto ahora
Debería haber pasado más tiempo delante del Señor.
De la noche a la mañana, de repente estoy listo para escuchar
Comenzó de nuevo, hace varios meses
Deslizándose sobre un esmalte espiritual
Estaba ciego, no lo vi venir
Sin preparación, lo perdí en el laberinto
Bueno, he caído, caído en la trampa ahora
Debería haber tomado medidas mucho antes.
Debería haber estado a sus pies
Donde dijo que deberíamos encontrarnos
Resistiendo la derrota
Esos puntos de presión
Todos tienen
Esos puntos de presión
Y cuando hay presión, apunta a dónde está tu debilidad
Ahora veo, sucede todos los días
Perdiendo el tiempo que realmente no puedo permitirme
Señales de peligro, una independencia progresiva
Quita apoyarse en el Señor
Bueno, me he caído, me he caído de la línea principal
Necesito un nuevo despertar en mi alma
Nunca puedo depender
Sobre la victoria de ayer
Para llevarme en
Esos puntos de presión
Todos tienen
Esos puntos de presión
Y cuando hay presión, apunta a dónde está tu debilidad
Puntos de presión
Todos tienen
Esos puntos de presión
Y cuando estés preparado, verás crecer tu victoria.
Solo porque estás montando alto
No significará que siempre lo harás
El peligro viene cuando te quedas quieto
Esos puntos de presión
Acostado aquí, temblando en mi cama
Preguntándome por qué esta estática en mi alma
De ida y vuelta, necesito una revelación
En el borde y preguntándome a dónde ir
Bueno, me he caído, me he caído de la línea principal
Necesito un nuevo despertar en mi alma
Nunca puedo depender
Sobre la victoria de ayer
Para llevarme en
Esos puntos de presión
Todos tienen
Esos puntos de presión
Y cuando hay presión, apunta a dónde está tu debilidad
Puntos de presión
Todos tienen
Esos puntos de presión
Y cuando estés preparado, verás crecer tu victoria.