Traducción de la letra de la canción Van Heusen Medley - Debby Boone

Van Heusen Medley (original)

Love is funny or it’s sad
Or it’s quiet or it’s mad
It’s a good thing or it’s bad
But beautiful
Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall
And I’m thinking I wouldn’t mind at all
Love is tearful or it’s gay
It’s a problem or it’s play
It’s a heartache either way
But beautiful
And I’m thinking if you were mine
I’d never let you go
And that would be but beautiful
I know
Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right thing to wear
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight
You’re all dressed up to go dreaming
Now don’t tell me I’m wrong
And what a night to go dreaming
Mind if I tag along?
If I say I love you
I want you to know
It’s not just because there’s moonlight
Although, moonlight becomes you so
Lately I find myself out gazing at stars
Hearing guitars like someone in love
Sometimes the things I do astound me
Mostly whenever you’re around me
Lately I seem to walk as though I had wings
Bump into things like someone in love
Each time I look at you, I’m limp as a glove
And feeling like someone in love
And that would be but beautiful
I know

Van Heusen Medley (traducción)

El amor es divertido o es triste
O está tranquilo o está enojado
Es algo bueno o es malo
Pero hermoso
Hermoso tomar una oportunidad
Y si te caes, te caes
Y estoy pensando que no me importaría en absoluto
El amor es lloroso o es gay
Es un problema o es un juego
Es un dolor de corazón de cualquier manera
Pero hermoso
Y estoy pensando si fueras mía
Nunca te dejaré ir
Y eso seria mas hermoso
Lo sé
La luz de la luna se convierte en ti, va con tu cabello
Seguro que sabes lo que hay que ponerse
La luz de la luna se convierte en ti, estoy emocionado por la vista
Y podría ponerme tan romántico esta noche
Estás bien vestido para ir a soñar
Ahora no me digas que estoy equivocado
Y que noche para ir soñando
¿Te importa si te acompaño?
Si te digo te amo
Quiero que sepas
No es solo porque hay luz de luna
Aunque la luz de la luna te sienta tan bien
Últimamente me encuentro mirando las estrellas
Escuchar guitarras como alguien enamorado
A veces las cosas que hago me asombran
Sobre todo cuando estás cerca de mí
Últimamente parezco caminar como si tuviera alas
Tropezar con cosas como alguien enamorado
Cada vez que te miro, estoy flácido como un guante
Y sentirse como alguien enamorado
Y eso seria mas hermoso
Lo sé