Traducción de la letra de la canción Half Alive - DED

Half Alive (original)

Lately I’m not feeling like myself
When I’ve been living
In a frustrated medicated hell
I think I wanna get black out
I wanna feel infinity
I think I want it like right now
Just being here is killing me
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is their meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive
Lately I don’t like being awake
Cuz all that means is
Fighting uphill battles everyday
I think I wanna get black out
I wanna be infinity
I think I want it like right now
Somebody show me some clarity
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is their meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive
I’m gonna wake up
I’ve gotta wake up
I’m gonna wake
I’m gotta wake
I’m gonna wake up
Am I half alive
Am I half alive
Am I fucking sick?
Am I half alive
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is there meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive

Half Alive (traducción)

Últimamente no me siento como yo
Cuando he estado viviendo
En un infierno medicado frustrado
Creo que quiero desmayarme
quiero sentir el infinito
Creo que lo quiero como ahora
Solo estar aquí me está matando
Porque últimamente no me siento como yo
Y creo que realmente me vendría bien un poco de ayuda
estoy medio vivo
He estado perdiendo el sueño
Sobre nada y todo
¿Está su significado en la miseria?
estoy medio vivo
he estado contando ovejas
es nada o es todo
Tal vez justo aquí frente a mí
Estoy viviendo medio vivo
Últimamente no me gusta estar despierto
Porque todo lo que eso significa es
Luchando batallas cuesta arriba todos los días
Creo que quiero desmayarme
quiero ser infinito
Creo que lo quiero como ahora
Alguien muestre algo de claridad
Porque últimamente no me siento como yo
Y creo que realmente me vendría bien un poco de ayuda
estoy medio vivo
He estado perdiendo el sueño
Sobre nada y todo
¿Está su significado en la miseria?
estoy medio vivo
he estado contando ovejas
es nada o es todo
Tal vez justo aquí frente a mí
Estoy viviendo medio vivo
voy a despertar
tengo que despertar
voy a despertar
tengo que despertar
voy a despertar
¿Estoy medio vivo?
¿Estoy medio vivo?
¿Estoy jodidamente enfermo?
¿Estoy medio vivo?
Porque últimamente no me siento como yo
Y creo que realmente me vendría bien un poco de ayuda
estoy medio vivo
He estado perdiendo el sueño
Sobre nada y todo
¿Hay sentido en la miseria?
estoy medio vivo
he estado contando ovejas
es nada o es todo
Tal vez justo aquí frente a mí
Estoy viviendo medio vivo