Traducción de la letra de la canción CAMOUFLAGE - Ded Stark

CAMOUFLAGE (original)

You could say I have commitment issues
I’m sorry if I disappear on you
I wanna promise that I won’t forget u
But the truth is I’m just barely hangin onto
The memory of who I was supposed to be
But I’ll never be the better me reality hurts
Ya its better for everyone if you don’t get close to me
Cuz eventually I’m gunna leave, I’m already turned
I just hesitate, n fade away
While everybody elevates
They levitate and fly away
I’m inside a tiny cage
I made myself with no ones help
At least it’s safe inside my shell…
Thats what I tell myself to justify the cell I built
That slowly melts around me cuz the world is up in smoke and tumbling down it’s
still astounding how I choke N keep on
Drowning
My hearts pounding till I run into the ground
If a seed thats planted never sprouts does it make a sound?
Take a bite out of my pride with a side of self sabotage
Wash it down with silence then I’m hidin like I’m camouflage
Like I’m camouflage, hidin like I’m camouflage, like I’m camouflage
Camouflage
Take a bite out of my pride with a side of self sabotage
Wash it down with silence then I’m hidin like I’m camouflage
Like I’m camouflage, hidin like I’m camouflage, like I’m camouflage
Camouflage, camouflage, camouflage
Ill try to make it loud
So you can hear me through the crowd
Ill try to make it loud
So you can hear me through the crowd
Ill try to make it loud
So you can hear me through the crowd
Ill try to make it loud
So you can hear me through the crowd
Take a bite out of my pride with a side of self sabotage
Wash it down with silence then I’m hidin like I’m camouflage
Like I’m camouflage, hidin like I’m camouflage, like I’m camouflage
Camouflage, camouflage, camouflage
With a side of self sabotage…

(traducción)

Se podría decir que tengo problemas de compromiso
Lo siento si desaparezco de ti
Quiero prometerte que no te olvidaré
Pero la verdad es que apenas me estoy aferrando a
El recuerdo de quien se suponía que era
Pero nunca seré mejor, la realidad duele
Sí, es mejor para todos si no te acercas a mí
Porque eventualmente me voy a ir, ya estoy convertido
Solo dudo, y me desvanezco
Mientras todos elevan
Levitan y se van volando
Estoy dentro de una pequeña jaula
Me hice sin la ayuda de nadie
Al menos está a salvo dentro de mi caparazón...
Eso es lo que me digo para justificar la celda que construí
Eso se derrite lentamente a mi alrededor porque el mundo se convierte en humo y se derrumba.
Todavía es asombroso cómo me ahogo y sigo
Ahogo
Mi corazón late con fuerza hasta que corro contra el suelo
Si una semilla que se planta nunca brota, ¿hace ruido?
Dale un mordisco a mi orgullo con un lado de autosabotaje
Bájalo con silencio, entonces me estoy escondiendo como si estuviera camuflado
Como si estuviera camuflado, escondiéndome como si estuviera camuflado, como si estuviera camuflado
Camuflaje
Dale un mordisco a mi orgullo con un lado de autosabotaje
Bájalo con silencio, entonces me estoy escondiendo como si estuviera camuflado
Como si estuviera camuflado, escondiéndome como si estuviera camuflado, como si estuviera camuflado
Camuflaje, camuflaje, camuflaje
Trataré de hacerlo fuerte
Para que puedas oírme a través de la multitud
Trataré de hacerlo fuerte
Para que puedas oírme a través de la multitud
Trataré de hacerlo fuerte
Para que puedas oírme a través de la multitud
Trataré de hacerlo fuerte
Para que puedas oírme a través de la multitud
Dale un mordisco a mi orgullo con un lado de autosabotaje
Bájalo con silencio, entonces me estoy escondiendo como si estuviera camuflado
Como si estuviera camuflado, escondiéndome como si estuviera camuflado, como si estuviera camuflado
Camuflaje, camuflaje, camuflaje
Con un lado de autosabotaje...