Traducción de la letra de la canción LIFELINE - Ded Stark

LIFELINE (original)

I fantasize about dying but I would be lying if I said I’ve tried it
That doesn’t mean I’m not crying inside every night I’m still tryin to hide it
I realize that I’m frightened of life like I’m paralyzed watching it fly by
I just get eaten alive by the lions outside n I don’t know why I’ll try
Being a nice guy
Cuz I always end up alone
Under the night sky
It never feels like I’m home
Throw me a lifeline
Cuz I’m not ready to go
And hold me when I’m dying
Till my body is heavy and cold
Show me what it’s like
To feel like I finally belong
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on…
Throw me a lifeline
I visualize suicide and I realize that I’ve decided that I’m stayin alive
Look in my eyes and ull see that I’m broken but that doesn’t mean that I’m
ready to die
I recognize that I’m frightened of life like I’m too paranoid just to go outside
I keep getting tossed to the lions I’m hiding my pride but I still don’t know
why I tried…
Being a nice guy
Cuz I always end up alone
Under the night sky
It never feels like I’m home
Throw me a lifeline
Cuz I’m not ready to go
And hold me when I’m dying
Till my body is heavy and cold
Show me what it’s like
To feel like I finally belong
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on.
Love me in this life
So then I can die and move on.
Throw me a lifeline
Love me in this life
Love me in this life
Love me in this life
So then I can die and move on
So then I can die and move on
So then I can die and move on.
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline

LIFELINE (traducción)

Fantaseo con morir pero mentiría si dijera que lo he intentado
Eso no significa que no esté llorando por dentro todas las noches. Todavía estoy tratando de ocultarlo.
Me doy cuenta de que tengo miedo de la vida como si estuviera paralizado al verla pasar
Me acaban de comer vivo los leones afuera y no sé por qué lo intentaré
ser un buen chico
Porque siempre termino solo
bajo el cielo nocturno
Nunca se siente como si estuviera en casa
Tírame un salvavidas
Porque no estoy listo para ir
Y abrázame cuando me esté muriendo
Hasta que mi cuerpo esté pesado y frío
Muéstrame cómo es
Para sentir que finalmente pertenezco
Ámame en esta vida
Entonces puedo morir y seguir adelante...
Ámame en esta vida
Entonces puedo morir y seguir adelante...
Tírame un salvavidas
Visualizo el suicidio y me doy cuenta de que he decidido que me mantendré con vida.
Mírame a los ojos y verás que estoy roto, pero eso no significa que esté
listo para morir
Reconozco que tengo miedo de la vida como si fuera demasiado paranoico solo para salir
Sigo siendo arrojado a los leones. Estoy escondiendo mi orgullo, pero todavía no lo sé.
por qué lo intenté…
ser un buen chico
Porque siempre termino solo
bajo el cielo nocturno
Nunca se siente como si estuviera en casa
Tírame un salvavidas
Porque no estoy listo para ir
Y abrázame cuando me esté muriendo
Hasta que mi cuerpo esté pesado y frío
Muéstrame cómo es
Para sentir que finalmente pertenezco
Ámame en esta vida
Entonces puedo morir y seguir adelante...
Ámame en esta vida
Entonces puedo morir y seguir adelante...
Ámame en esta vida
Entonces puedo morir y seguir adelante.
Ámame en esta vida
Entonces puedo morir y seguir adelante.
Tírame un salvavidas
Ámame en esta vida
Ámame en esta vida
Ámame en esta vida
Entonces puedo morir y seguir adelante
Entonces puedo morir y seguir adelante
Entonces puedo morir y seguir adelante.
Tírame un salvavidas
Tírame un salvavidas
Tírame un salvavidas