Traducción de la letra de la canción Lay Down, Stay Down - Deep Purple

Lay Down, Stay Down (original)

I don’t care if my lady’s gone
As long as you give me just what I want
I’ve been losin' my direction,
Got to find a new connection
You have wasted the love I tasted,
Now I’m really gettin' hungry more and more
Been a long time, had a bad sign
Tell me what am I fighting for?
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
Lookin' for trouble, I guess that’s right
When I was young I was taught to fight
It’s been long gone since I had known,
Now I’m headin' for some more
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
I got something to find,
There’s one thing I really need
I’m gonna tell you right now,
Lay down, stay down
Let me know you feel it,
You know I really need it
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down
I got something to find,
There’s one thing I really need
I’m gonna tell you right now,
Lay down, stay down

Lay Down, Stay Down (traducción)

No me importa si mi señora se ha ido
Mientras me des justo lo que quiero
He estado perdiendo mi dirección,
Tengo que encontrar una nueva conexión
Has desperdiciado el amor que probé,
Ahora realmente tengo más y más hambre
Ha pasado mucho tiempo, tenía una mala señal
Dime, ¿por qué estoy luchando?
Déjame saber que lo sientes,
Sabes que realmente lo necesito
Sigue empujando por más,
Acuéstese, quédese abajo
Buscando problemas, supongo que es correcto
Cuando era joven me enseñaron a pelear
Ha pasado mucho tiempo desde que lo supe,
Ahora me dirijo a por un poco más
Déjame saber que lo sientes,
Sabes que realmente lo necesito
Sigue empujando por más,
Acuéstese, quédese abajo
Tengo algo que encontrar,
Hay una cosa que realmente necesito
te lo voy a decir ahora mismo,
Acuéstese, quédese abajo
Déjame saber que lo sientes,
Sabes que realmente lo necesito
Sigue empujando por más,
Acuéstese, quédese abajo
Tengo algo que encontrar,
Hay una cosa que realmente necesito
te lo voy a decir ahora mismo,
Acuéstese, quédese abajo