Traducción de la letra de la canción On My Own - DeJ Loaf

On My Own (original)

Did it on my own, didn’t need nobody
Came up on my own, didn’t need nobody
Got it out the mud, didn’t need nobody
One thing about me, nigga, I don’t owe nobody
They say who the realest?
I don’t hear nobody
Watch how you’re speaking on me, get hit with this shotty
I got some shooters in the back, they’re off them mollies
And I ain’t tryna act tough, I’m really bout it
I don’t want that boy, I’d rather have his daddy
One thing about me, ain’t none of these niggas had me
I’m consistent with this shit, I make my own flips
I write my own flows, I whip my own shit
Boss slave, got levels, Ballys on the pedal
Switching lanes, blowing kisses at you fucking devils
Grinding hard for this shit, niggas know me better
Don’t be a bitter nigga, go and get your shit together
Tell all these niggas if they want this money
They gon' have to take it from me
Working hard, paper on me like a mummy
Thumbing through that cheque, got me feeling like a junkie
Said, «they gon' love me ‘fore it’s over with»
They gon' love me ‘fore it’s over with
These bitches hoping that I’m gonna quit
But I ain’t stopping till it’s over with
Love life live, my niggas doing biz
I’m just out here tryna get it, that’s the way it is
Feeling like a boss, so I employ my friends
Real niggas ball together, fuck fake friends

(traducción)

Lo hice por mi cuenta, no necesitaba a nadie
Subí por mi cuenta, no necesitaba a nadie
Lo saqué del barro, no necesitaba a nadie
Una cosa sobre mí, nigga, no le debo a nadie
Dicen quién es el más real?
no escucho a nadie
Mira cómo me hablas, recibe un golpe con este tiro
tengo algunos tiradores en la parte de atrás, están fuera de ellos mollies
Y no estoy tratando de actuar duro, realmente lo estoy
No quiero a ese chico, prefiero tener a su papi
Una cosa sobre mí, ninguno de estos niggas me tenía
Soy consistente con esta mierda, hago mis propias volteretas
Escribo mis propios flujos, azoto mi propia mierda
Esclavo jefe, tengo niveles, Ballys en el pedal
Cambiando de carril, lanzando besos a ustedes, malditos demonios
Moliendo duro por esta mierda, los niggas me conocen mejor
No seas un negro amargado, ve y arregla tu mierda
Dile a todos estos niggas si quieren este dinero
Me lo van a tener que quitar
Trabajando duro, escribe sobre mí como una momia
Hojeando ese cheque, me hizo sentir como un drogadicto
Dijo: "Me amarán antes de que termine"
Me amarán antes de que termine
Estas perras esperan que me vaya
Pero no voy a parar hasta que termine
Amo la vida en vivo, mis niggas haciendo negocios
Solo estoy aquí tratando de entenderlo, así son las cosas
Me siento como un jefe, así que empleo a mis amigos
Los niggas reales juegan juntos, follan amigos falsos