Traducción de la letra de la canción Up - DeJ Loaf, 6LACK

Up (original)

Bitches doin' me, I could never understand it
(He's a hard workin' man, mmm)
He’s outstanding
Make a nigga love me
He ain’t see my bra or my panties (Yeah)
I feel like Mohammad Ali, yeah, I can conquer anything, mmm
Float like a butterfly and sting like a bee (Mmm)
(Girl, you know what I’m sayin')
A woman who stands for nothin' will fall for anything (Mmm)
I been takin' care of myself, I don’t need for anything
(Girl, you know what I’m sayin')
('Cause I believe I got up all alone, mmm)
Lookin' at myself in the mirror like, «Girl, you’re everything»
(Girl, you know what I’m-)
('Cause I believe that time waits for no one, game over)
Lookin' at myself in the mirror like, «I'm my worst enemy»
Kick me when I’m fallin', let me get up (Mmm, mmm, you catch me when I’m down)
Kick me down and I’ma get up (You see me fallin', you see me fallin')
(Girl, you know what I’m sayin')
And I’m walkin' with my head up (Up, mmm)
It’s like a jungle sometimes, it’s a setup (Yeah, mmm, yeah)
(Girl, you know what I’m sayin')
Ayy, you’re close to perfect with this shit, you like a ninety-nine
Before I leave, I hit it one more time
After everything I been through, I need that when I come and I leave
On her knees, girl, it’s gon' be a breeze
I thought my love life was a setup
Pray a little, then I focused on my chakras
Now I’m hoping that you catch up (Yeah)
I was going through some things
I told myself to keep it strong, you gotta get up
It goes to show that when my back’s against the ropes, I still win when I’m fed
up
(Uh) Ayy
And now with DeJ in this shit
Three-sixty-five days in this bitch
Won’t stop 'til I get paid in this bitch
Hope master every phase in this bitch
Even if I’m in a daze, I’m feelin' blessed like I’m saved in this bitch, yeah
Kick me when I’m fallin', let me get up (Yeah, yeah, yeah)
Kick me down and I’ma get up (You see me fallin', yeah, yeah)
(Girl, you know what I’m sayin')
And I’m walkin' with my head up (Up, head up, head up)
It’s like a jungle sometimes, it’s a setup (Mmm, mmm)
(Girl, you know what I’m sayin')

(traducción)

Perras haciéndome, nunca podría entenderlo
(Es un hombre trabajador, mmm)
el es sobresaliente
Haz que un negro me ame
él no ve mi sostén o mis bragas (sí)
Me siento como Mohammad Ali, sí, puedo conquistar cualquier cosa, mmm
Flotar como mariposa y picar como abeja (Mmm)
(Chica, sabes lo que estoy diciendo)
Una mujer que no representa nada se enamorará de cualquier cosa (Mmm)
Me he estado cuidando, no necesito nada
(Chica, sabes lo que estoy diciendo)
(Porque creo que me levanté solo, mmm)
Mirándome en el espejo como, "Chica, lo eres todo"
(Chica, sabes lo que soy-)
(Porque creo que el tiempo no espera a nadie, se acabó el juego)
Mirándome en el espejo como, "Soy mi peor enemigo"
patéame cuando me esté cayendo, déjame levantarme (mmm, mmm, me atrapas cuando estoy abajo)
patéame y me levantaré (me ves cayendo, me ves cayendo)
(Chica, sabes lo que estoy diciendo)
Y estoy caminando con la cabeza en alto (arriba, mmm)
Es como una jungla a veces, es un montaje (sí, mmm, sí)
(Chica, sabes lo que estoy diciendo)
Ayy, eres casi perfecto con esta mierda, te gusta un noventa y nueve
Antes de irme, lo golpeo una vez más
Después de todo lo que he pasado, necesito que cuando venga y me vaya
De rodillas, niña, va a ser una brisa
Pensé que mi vida amorosa era una trampa
Rezo un poco, luego me enfoco en mis chakras
Ahora espero que te pongas al día (Sí)
estaba pasando por algunas cosas
Me dije a mí mismo que lo mantuviera fuerte, tienes que levantarte
Esto demuestra que cuando mi espalda está contra las cuerdas, sigo ganando cuando me dan de comer.
arriba
(Uh) ayy
Y ahora con DeJ en esta mierda
Tres sesenta y cinco días en esta perra
No pararé hasta que me paguen en esta perra
Espero dominar cada fase de esta perra
Incluso si estoy aturdido, me siento bendecido como si estuviera salvado en esta perra, sí
patéame cuando me esté cayendo, déjame levantarme (sí, sí, sí)
patéame y me levantaré (me ves cayendo, sí, sí)
(Chica, sabes lo que estoy diciendo)
Y estoy caminando con la cabeza en alto (arriba, cabeza en alto, cabeza en alto)
Es como una jungla a veces, es un montaje (Mmm, mmm)
(Chica, sabes lo que estoy diciendo)