Traducción de la letra de la canción Sorry I Am - Del Water Gap

Sorry I Am (original)

I wish I could tell you
How sorry I am
Have you found someone new?
A Christian man?
And what do you tell your friends?
«It just went down like that»
And are they terribly impressed?
What do they say behind your back?
I wish I could tell you
You’re drop dead kind
You’re easy to talk to
And you’re generous with time
And where are you living now?
And have you changed up your hair?
(Have you changed your hair?)
And do you keep my friends around?
For purposes unclear
For purposes unclear
For purposes unclear
I don’t think I’m ready, I don’t think I’m ready, no
Tell me you’ll forgive me, tell me you’ll forget it all
I don’t think think I’m ready, I don’t think I’m ready, no
Tell me you’ll forgive me, tell me you’ll forget it all
I don’t think think I’m ready, I don’t think I’m ready, no
Tell me you’ll forgive me, tell me you’ll forget it all
I don’t think think I’m ready, I don’t think I’m ready, no
I don’t think think I’m ready, I don’t think I’m ready
I don’t think think I’m ready
To let it go

Sorry I Am (traducción)

Desearía poder decirte
cuanto lo siento
¿Has encontrado a alguien nuevo?
¿Un hombre cristiano?
¿Y tú qué le dices a tus amigos?
«Simplemente cayó así»
¿Y están terriblemente impresionados?
¿Qué dicen a tus espaldas?
Desearía poder decirte
Eres un tipo muerto
Es fácil hablar contigo
Y eres generoso con el tiempo
¿Y dónde vives ahora?
¿Y te has cambiado el pelo?
(¿Has cambiado tu cabello?)
¿Y mantienes a mis amigos cerca?
Para propósitos poco claros
Para propósitos poco claros
Para propósitos poco claros
No creo que esté listo, no creo que esté listo, no
Dime que me perdonarás, dime que lo olvidarás todo
No creo que esté listo, no creo que esté listo, no
Dime que me perdonarás, dime que lo olvidarás todo
No creo que esté listo, no creo que esté listo, no
Dime que me perdonarás, dime que lo olvidarás todo
No creo que esté listo, no creo que esté listo, no
No creo que esté listo, no creo que esté listo
No creo que esté listo
Dejarlo ir