Traducción de la letra de la canción Bullet in a Gun - Delorentos

Bullet in a Gun (original)

I was cold, I was hungry
I had no roof to protect me.
Now hey little girl, do you see what I got?
Come and live with me in my china shop
I’ve got money, we could have fun
There’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run.
I was four when you left me,
And the sky fell down upon me,
But hey little boy, you know it’s just life
Some gotta leave so some survive
Father passes to his son,
It’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run
No guarantees, no not for me
Guarantees, no not for me
Just time to breathe, just time to leave
Guarantees, no not for me.
I was caught, I was quartered
I was hung, drawn and quartered.
But hey little girl, you know it’s just life
Some gotta leave so some survive
Didn’t we marry?
Didn’t we have fun?
It’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun
No guarantees, no not for me
Guarantees, no not for me
Just time to breathe, just time to leave
Guarantees, no not for me.
Bullet in a gun that makes a man run

(traducción)

tenía frío, tenía hambre
No tenía techo para protegerme.
Ahora oye niña, ¿ves lo que tengo?
Ven a vivir conmigo en mi tienda de porcelana
Tengo dinero, podríamos divertirnos
Hay una bala en un arma que hace correr a un hombre
Bala en un arma que hace correr a un hombre.
Tenía cuatro años cuando me dejaste,
Y el cielo cayó sobre mí,
Pero oye pequeño, sabes que es solo la vida
Algunos tienen que irse para que algunos sobrevivan
Padre pasa a su hijo,
Es una bala en un arma que hace que un hombre corra
Bala en un arma que hace correr a un hombre
Sin garantías, no, no para mí
Garantías, no, no para mí
Solo es hora de respirar, solo es hora de irse
Garantías, no, no para mí.
Me atraparon, me descuartizaron
Me colgaron, dibujaron y descuartizaron.
Pero hey niña, sabes que es solo la vida
Algunos tienen que irse para que algunos sobrevivan
¿No nos casamos?
¿No nos divertimos?
Es una bala en un arma que hace que un hombre corra
Bala en un arma que hace correr a un hombre
Bala en un arma
Sin garantías, no, no para mí
Garantías, no, no para mí
Solo es hora de respirar, solo es hora de irse
Garantías, no, no para mí.
Bala en un arma que hace correr a un hombre