Traducción de la letra de la canción You Say You'll Never Love Her - Delorentos

You Say You'll Never Love Her (original)

I dreamed about a daring getaway,
Every night, under you’re window,
Where I would just steal her away,
And she would just go,
And we would open top cross country,
And I’d provide for everything,
And she would soon forget about you,
And how you smothered her under your wing.
You say that you’ll never love her.
(x3)
You say that you’ll never love her.
(x3)
You just can’t.
I see the way she stares out into space,
And I wonder what she’s thinking,
Or what see can see in your face,
Or what anyone sees,
If I could only take that chance,
Then I know I could make her see,
And she would soon forget about you,
And start discovering me.
You say that you’ll never love her.
(x3)
You say that you’ll never love her.
(x3)
You just can’t.
These promises aren’t, aren’t just good enough, to make it all better,
to make it all better.
You say that you’ll never love her.
(x3)
You say that you’ll never love her.
(x3)
You just can’t.
You say that you’ll never love her.
(x3)
You say that you’ll never love her.
(x3)
You just can’t.

(traducción)

Soñé con una escapada atrevida,
Cada noche, debajo de tu ventana,
Donde simplemente la robaría,
Y ella simplemente se iría,
Y abriríamos el campo traviesa superior,
Y yo proveería para todo,
Y ella pronto se olvidaría de ti,
Y cómo la sofocaste bajo tu ala.
Dices que nunca la amarás.
(x3)
Dices que nunca la amarás.
(x3)
Simplemente no puedes.
Veo la forma en que ella mira hacia el espacio,
Y me pregunto qué estará pensando,
O lo que veo puedo ver en tu cara,
O lo que cualquiera ve,
Si solo pudiera tomar esa oportunidad,
Entonces sé que podría hacerle ver,
Y ella pronto se olvidaría de ti,
Y empieza a descubrirme.
Dices que nunca la amarás.
(x3)
Dices que nunca la amarás.
(x3)
Simplemente no puedes.
Estas promesas no son, no son lo suficientemente buenas, para hacerlo mejor,
para hacerlo todo mejor.
Dices que nunca la amarás.
(x3)
Dices que nunca la amarás.
(x3)
Simplemente no puedes.
Dices que nunca la amarás.
(x3)
Dices que nunca la amarás.
(x3)
Simplemente no puedes.