Traducción de la letra de la canción Stormy Weather - Delorentos

Stormy Weather (original)

I see stormy weather coming at me across the great water
It’s a true surrender like I’ve been longing for
I’ve got pride and anger enough to build me a great wall
But as the waves rush over I feel beauty like I never thought
Beauty like I never thought
I see stormy weather coming at me across the great water
It’s a true surrender like I’ve been longing for
I’m an island dweller no excuses here to get lost
But I went missing when it matters
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
Oh my my
I see stormy weather when promises are just lines
And the cold shoulder leaves you numb inside
There’s a war raging in our heart and in our minds
And as the waves rush over there’s no time to decide
No time to decide
Keep me out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
I see stormy weather coming at me across the great water
And my soul remembers and my heart is warm
There’s a new horizon calling out to me
But as the waves rush over I feel beauty I could never see
Beauty I could never see

(traducción)

Veo un clima tormentoso que viene hacia mí a través de las grandes aguas
Es una verdadera rendición como la que he estado esperando
Tengo suficiente orgullo e ira para construirme una gran muralla
Pero a medida que las olas se precipitan, siento una belleza como nunca pensé.
Belleza como nunca pensé
Veo un clima tormentoso que viene hacia mí a través de las grandes aguas
Es una verdadera rendición como la que he estado esperando
Soy un habitante de la isla, no hay excusas aquí para perderme
Pero me perdí cuando importa
Todos necesitamos a alguien que nos lleve a veces
Todos necesitamos a alguien que nos lleve a veces
Todos necesitamos a alguien que nos lleve a veces
Todos necesitamos a alguien que nos lleve a veces
Oh mi mi
Veo un clima tormentoso cuando las promesas son solo líneas
Y el hombro frío te deja entumecido por dentro
Hay una guerra que ruge en nuestro corazón y en nuestras mentes
Y mientras las olas se precipitan no hay tiempo para decidir
Sin tiempo para decidir
Mantenme fuera de la tormenta
Ojos frente a ti, sintiendo esperanza
Sintiéndome aquí, fuera de la tormenta
Ojos frente a ti, sintiendo esperanza
Sintiéndome aquí, fuera de la tormenta
Ojos frente a ti, sintiendo esperanza
Sintiéndome aquí, fuera de la tormenta
Ojos frente a ti, sintiendo esperanza
Veo un clima tormentoso que viene hacia mí a través de las grandes aguas
Y mi alma recuerda y mi corazón está caliente
Hay un nuevo horizonte llamándome
Pero a medida que las olas se precipitan, siento una belleza que nunca podría ver
Belleza que nunca pude ver