Traducción de la letra de la canción Did We Ever Really Try - Delorentos

Did We Ever Really Try (original)

Got a goose-bump on my neck
Got a shortness in my breath
Got a sense of history,
Still a shroud of mystery,
There’s a yearning in my soul,
For a love I used to know,
Something praying in my mind,
Will there be a better time and…
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really to face it?
To see eye to eye.
Or did we just run cause it’s too hard?
And we keep on running on the spot.
I got lightning in my veins,
A desire that never wains,
I can’t sleep a wink tonight,
Lie awake still mystified that…
I had a chance to make it real,
I had a chance to break, the wound wouldn’t heal,
Now what am I to do,
When I don’t have you, when I don’t have you…
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really try to face it?
To see eye to eye.
Or did we just run cause it’s too hard?
And we keep on running on the spot!
Too hard, too hard, too hard…
Did we just run cause it’s too hard?
Did we just run cause it’s too hard?
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really to face it?
To see eye to eye.
Oh did we just run cause it’s too hard?
Or did we just run cause it’s too hard?

(traducción)

Se me puso la piel de gallina en el cuello
Tengo una falta de aliento
Tengo un sentido de la historia,
Todavía un sudario de misterio,
Hay un anhelo en mi alma,
Por un amor que solía conocer,
Algo orando en mi mente,
¿Habrá un mejor momento y…
¿Alguna vez realmente tratamos de lograrlo?
¿Realmente lo intentamos alguna vez?
¿Alguna vez realmente lo enfrentamos?
Para ver ojo a ojo.
¿O simplemente corrimos porque es demasiado difícil?
Y seguimos corriendo en el lugar.
Tengo relámpagos en mis venas,
Un deseo que nunca se pierde,
No puedo pegar ojo esta noche,
Despierta todavía desconcertado de que...
Tuve la oportunidad de hacerlo realidad,
Tuve la oportunidad de romperme, la herida no sanaba,
Ahora que voy a hacer,
Cuando no te tengo, cuando no te tengo...
¿Alguna vez realmente tratamos de lograrlo?
¿Realmente lo intentamos alguna vez?
¿Alguna vez tratamos realmente de enfrentarlo?
Para ver ojo a ojo.
¿O simplemente corrimos porque es demasiado difícil?
¡Y seguimos corriendo en el acto!
Demasiado duro, demasiado duro, demasiado duro...
¿Simplemente corrimos porque es demasiado difícil?
¿Simplemente corrimos porque es demasiado difícil?
¿Alguna vez realmente tratamos de lograrlo?
¿Realmente lo intentamos alguna vez?
¿Alguna vez realmente lo enfrentamos?
Para ver ojo a ojo.
Oh, ¿acabamos de correr porque es demasiado difícil?
¿O simplemente corrimos porque es demasiado difícil?