Traducción de la letra de la canción Leave It On - Delorentos

Leave It On (original)

I never noticed you before today
But I’m noticing a lot more right now
I find it difficult my thoughts to say
So will you give me time please hear me out
When we’re moving in time with the music
I feel like I can’t put a foot wrong
But when the music stops I just lose my head
So if you’re going will you leave it on
So if you’ve got to go will you leave it on
So if you’ve got to go will you leave it on
I tried so hard I think I told you this before
But I’m in love with detail inventing complications
Yes, it would be perfect if we kissed
But I’ll be satisfied with this
For I am having such a wonderful time right now
I’ve been thinking really hard tonight
Thinking what I’d do if I had a chance
If we were dancing would I reach for your hand
Or if we weren’t would I get up and ask
I don’t take it for fear I might lose it
And it’s been like that for some time now
But if you’ve got an idea than let’s do it
Because I’m so sick and tired of hanging around
So if you’ve got to go let me take you out
So if you’ve got to go let me take you out
And we could go dancing in our room
I tried so hard I think I told you before
But I’m in love with detail inventing complications
Yes, it would be perfect if we kissed
But I’ll be satisfied with this
For I am having such a wonderful time right now
When we’re moving in time with the music
I feel like I can’t put a foot wrong
But when the music stops I just lose my head
So if you’re going will you leave it on
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right, beautiful time right
Beautiful girl I’ve got you in my sight
It’s such a beautiful time right now
Beautiful time right now

(traducción)

Nunca me fijé en ti antes de hoy
Pero estoy notando mucho más en este momento
Me resulta difícil que mis pensamientos digan
Entonces, ¿me darás tiempo, por favor, escúchame?
Cuando nos movemos al compás de la música
Siento que no puedo equivocarme
Pero cuando la música se detiene, solo pierdo la cabeza
Entonces, si te vas, ¿lo dejarás encendido?
Entonces, si tienes que irte, ¿lo dejarás encendido?
Entonces, si tienes que irte, ¿lo dejarás encendido?
Me esforcé tanto que creo que te lo dije antes
Pero estoy enamorado del detalle inventando complicaciones
Sí, sería perfecto si nos besáramos.
Pero estaré satisfecho con esto
Porque me lo estoy pasando tan bien ahora
He estado pensando mucho esta noche
Pensando en lo que haría si tuviera la oportunidad
Si estuviéramos bailando, ¿te tomaría la mano?
O si no lo estuviéramos, me levantaría y preguntaría
No lo tomo por miedo a perderlo
Y ha sido así desde hace algún tiempo
Pero si tienes una idea, hagámosla.
Porque estoy tan enfermo y cansado de andar por ahí
Entonces, si tienes que ir, déjame sacarte
Entonces, si tienes que ir, déjame sacarte
Y podríamos ir a bailar a nuestra habitación
Me esforcé tanto que creo que te lo dije antes
Pero estoy enamorado del detalle inventando complicaciones
Sí, sería perfecto si nos besáramos.
Pero estaré satisfecho con esto
Porque me lo estoy pasando tan bien ahora
Cuando nos movemos al compás de la música
Siento que no puedo equivocarme
Pero cuando la música se detiene, solo pierdo la cabeza
Entonces, si te vas, ¿lo dejarás encendido?
Hermoso momento en este momento
Hermoso momento en este momento
Hermoso momento en este momento
Hermoso momento en este momento
Hermoso momento correcto, hermoso momento correcto
Hermosa niña te tengo en mi vista
Es un momento tan hermoso ahora
Hermoso momento en este momento