Traducción de la letra de la canción Petardu - Delorentos

Petardu (original)

Right from the spark we hit it off
I knew that someday we would break each other’s hearts, hearts
See I’m not good at being wrong
And you are terrible being on somebody’s arm, arm
Petardu
Petardu
Through circumstance our friends discuss, between the fireworks our scars seem
to connect us, to connect us
We carried on and fooled ourselves
Ignoring everything that’s clear to everyone else, everyone else
Petardu (this little fuse we lit made something in you)
Petardu (this little fuse we lit made something)
Petardu (I'd never seen a better colour in you)
Petardu (I'd never seen a better colour)
Now we’re related by blood
Someone else’s blood
Separated from us to someone else’s love
Petardu (this little fuse we lit made something in you)
Petardu (this little fuse we lit made something)
Petardu (I'd never seen a better colour in you)
Petardu (I'd never seen a better colour)
Right from the start, so incomplete
But out of nothing we create another heartbeat
Another heartbeat

Petardu (traducción)

Desde la chispa nos llevamos bien
Sabía que algún día nos romperíamos el corazón, el corazón
Mira, no soy bueno para estar equivocado
Y eres terrible estando del brazo de alguien, brazo
Petardu
Petardu
A través de las circunstancias nuestros amigos discuten, entre los fuegos artificiales nuestras cicatrices parecen
conectarnos, conectarnos
Continuamos y nos engañamos a nosotros mismos
Ignorando todo lo que está claro para todos los demás, todos los demás
Petardu (esta pequeña mecha que encendimos hizo algo en ti)
Petardu (este pequeño fusible que encendimos hizo algo)
Petardu (Nunca había visto un mejor color en ti)
Petardu (nunca había visto un color mejor)
Ahora estamos relacionados por sangre
La sangre de otra persona
Separados de nosotros por el amor de otra persona
Petardu (esta pequeña mecha que encendimos hizo algo en ti)
Petardu (este pequeño fusible que encendimos hizo algo)
Petardu (Nunca había visto un mejor color en ti)
Petardu (nunca había visto un color mejor)
Desde el principio, tan incompleto
Pero de la nada creamos otro latido
Otro latido