Traducción de la letra de la canción Six Months To The Day - Delorentos

Six Months To The Day (original)

The best night of my life
Was in your arms
Don’t sound a lot to say
In your arms
In your arms
And when, I couldn’t sleep
I’d see your face
You’re drifting miles away
I’m at peace, in your grace.
And when, I need you for me
You need to be free
Don’t you know we’re through,
Are you too scared to believe?
It’s over
It’s over
Six months to the day
I told her I love her
It’s not enough, she says
An older gentleman,
A man who can provide,
She waits for, she waits for.
We walk, year in year, hand in hand
By the canal
As the swan swimming round
I was surprised
A look in your eyes
And I take myself by surprise
For that look in your eyes
Makes me cry
For when, I need you for me
You need to be free
Don’t you know we’re through,
Are you too scared to believe?
It’s over
It’s over
Six months to the day
I told her, I love her
It’s not enough she said
An older gentleman
A man who can provide
She waits for, she waits for
She waits for, she waits for
She waits for, she waits for

(traducción)

La mejor noche de mi vida
estaba en tus brazos
No suena mucho que decir
En tus brazos
En tus brazos
Y cuando no pude dormir
vería tu cara
Estás a la deriva millas de distancia
Estoy en paz, en tu gracia.
Y cuando te necesito para mi
Necesitas ser libre
¿No sabes que hemos terminado?
¿Tienes demasiado miedo para creer?
Se acabó
Se acabó
Seis meses al día
le dije que la amo
No es suficiente, dice ella.
Un señor mayor,
Un hombre que puede proporcionar,
Ella espera, ella espera.
Caminamos, año tras año, de la mano
por el canal
Como el cisne nadando alrededor
Me sorprendió
Una mirada en tus ojos
Y me tomo por sorpresa
Por esa mirada en tus ojos
Me hace llorar
Para cuando te necesito para mi
Necesitas ser libre
¿No sabes que hemos terminado?
¿Tienes demasiado miedo para creer?
Se acabó
Se acabó
Seis meses al día
Le dije, la amo
No es suficiente ella dijo
Un señor mayor
Un hombre que puede proporcionar
Ella espera, ella espera
Ella espera, ella espera
Ella espera, ella espera