Traducción de la letra de la canción The Rules - Delorentos

The Rules (original)

It’s just a figure of speech
I can’t claim to know your geography
But oh, I have all the clues.
Shout down all the Jim Crow laws
You can’t have an effect if you’ve never had a cause
It’s true, and I don’t know the rules.
And all the time we’ve been talking.
I’ve been thinking.
Oh what a waste of my time, I’ve been going out of my mind
What was I thinking coming here tonight
Said a little too much, had a little too much.
Knock back your Montgomery Jack
And don’t say to me that you wouldn’t understand
It’s true, I’m «barely out of school».
Attack and take it all back
And make it all up, ignoring all the facts
It’s true, and I don’t know the rules.
And all the time we’ve been talking
I’ve been thinking.
Oh what a waste of my time, I’ve been going out of my mind
What was I thinking coming here tonight
Said a little too much, had a little too much.
Isn’t it a shame?
Isn’t it a shame?
Isn’t it a shame?
Isn’t it a shame?
Oh what a waste of my time, I’ve been going out of my mind
What was I thinking coming here tonight
Said a little too much, had a little too much.

(traducción)

es solo una forma de hablar
No puedo afirmar que conozco tu geografía
Pero, oh, tengo todas las pistas.
Grita todas las leyes de Jim Crow
No puedes tener un efecto si nunca has tenido una causa
Es verdad, y no conozco las reglas.
Y todo el tiempo hemos estado hablando.
He estado pensando.
¡Oh, qué pérdida de tiempo, me he estado volviendo loco!
¿Qué estaba pensando al venir aquí esta noche?
Dijo un poco demasiado, tuvo un poco demasiado.
Derriba tu Montgomery Jack
Y no me digas que no entenderías
Es cierto, estoy «apenas fuera de la escuela».
Ataca y recupera todo
E inventarlo todo, ignorando todos los hechos
Es verdad, y no conozco las reglas.
Y todo el tiempo que hemos estado hablando
He estado pensando.
¡Oh, qué pérdida de tiempo, me he estado volviendo loco!
¿Qué estaba pensando al venir aquí esta noche?
Dijo un poco demasiado, tuvo un poco demasiado.
¿No es una pena?
¿No es una pena?
¿No es una pena?
¿No es una pena?
¡Oh, qué pérdida de tiempo, me he estado volviendo loco!
¿Qué estaba pensando al venir aquí esta noche?
Dijo un poco demasiado, tuvo un poco demasiado.