Traducción de la letra de la canción People, Turn Around - Delta Spirit

People, Turn Around (original)

Eighteen and jaded with guns in their hands
They were fighting for freedom and just what is that?
Bills to the banks and food for the kids
Money for college but couldn’t get in
Made all the grades but got taken to task
By a man in an alley wearing a mask
Screamed and she begged as the people walked by
The man, he just laughed and the woman she cried
Well, it’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
The needle is sweet and the snow it is pure
The pain I’ve been hiding from I’m finding a cure
The night it is warm, well the light it is cold
The family I’m loving, I’m calling them home
It’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
My heart it is thumping, the veins they’ve been blue
The blood that’s been pumping, it still hasn’t met you
The beard that I’m growing, not fully grown
The years are not coming the way I thought they would
I’m hoping and waiting for something to sing
Like the angels in heaven, the bones on the street
Hoping for love to find a new voice
The song that needs singing has already been sung before
Well, it’s time all you people, turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine
Turn around
For the life we’ve been living, messing around
The blood we’ve been spilling will bleed us dry
The life we’ve been killing is your life like mine

People, Turn Around (traducción)

Dieciocho y hastiados con armas en sus manos
Estaban luchando por la libertad y ¿qué es eso?
Facturas de los bancos y comida para los niños
Dinero para la universidad pero no pude entrar
Hice todas las calificaciones pero me llevaron a la tarea
Por un hombre en un callejón con una máscara
Gritó y suplicó mientras la gente pasaba
El hombre, solo se reía y la mujer lloraba.
Bueno, es hora de que todos ustedes se den la vuelta.
Por la vida que hemos estado viviendo, jugando
La sangre que hemos estado derramando nos desangrará
La vida que hemos estado matando es tu vida como la mía
La aguja es dulce y la nieve es pura
El dolor del que me he estado escondiendo, estoy encontrando una cura
La noche es cálida, bueno la luz es fría
La familia que amo, los llamo hogar
Es hora de que todos ustedes, den la vuelta
Por la vida que hemos estado viviendo, jugando
La sangre que hemos estado derramando nos desangrará
La vida que hemos estado matando es tu vida como la mía
Mi corazón está latiendo, las venas han sido azules
La sangre que ha estado bombeando, todavía no te ha encontrado
La barba que estoy creciendo, no completamente desarrollada
Los años no vienen como yo pensaba que vendrían
Estoy esperando y esperando algo para cantar
Como los ángeles en el cielo, los huesos en la calle
Esperando que el amor encuentre una nueva voz
La canción que necesita ser cantada ya ha sido cantada antes
Bueno, es hora de que todos ustedes se den la vuelta.
Por la vida que hemos estado viviendo, jugando
La sangre que hemos estado derramando nos desangrará
La vida que hemos estado matando es tu vida como la mía
Giro de vuelta
Por la vida que hemos estado viviendo, jugando
La sangre que hemos estado derramando nos desangrará
La vida que hemos estado matando es tu vida como la mía