Traducción de la letra de la canción Do It Again - Demarco, Shaggy

Do It Again (original)

Woke up, this morning
A little bit after 10
My life’s complicated
Cause she was really my friend
Even though we’re both wrong yeah
I wish we could do it again
Yeah
I wish we could do it again
Woke up with a smile on my face
Last night was a hell of a night
We made memories I’ll never erase
Can’t forget the love that we made
The two are with they a tear down the place
But you were my friend
Still there’s nothing I wanna change
We crossed the line can’t come back again
And even though I don’t want our friendship to end
Last night keep playing on my mind like over and over again
Woke up, this morning
A little bit after 10
My life’s complicated
Cause she was really my friend
Even though we’re both wrong yeah
I wish we could do it again
Yeah
I wish we could do it again
What am I to do now
Cause I can’t stop thinking about you now
None of mi phone calls a go through now
Leaving me so blue now
Girl I’m missing you now
I know you have feelings for me girl it was everything
We didn’t plan it but the loving was magnificent
Girl you are heaven sent
But you were my friend
It keep playing on my mind like over and over again
Woke up, this morning
A little bit after 10
My life’s complicated
Cause she was really my friend
Even though we’re both wrong yeah
I wish we could do it again
Yeah
I wish we could do it again
I wish we could do it again
I wish we could do it again
I wish we could do it again
Shaggy
Well know I’m needing your energy
Girl a where you gone
Right now I would give anything fi hold ya ina mi arms
Your touch is like a medicine one dose it keep me calm
All your move is like a melody your body a perform
Tell me
What will it take to make you say
I’m coming back over now to stay
Don’t want this friendship to end
But I be dreaming of a future with you in it
As your lover girl and I’m your man
Woke up, this morning
A little bit after 10
My life’s complicated
Cause she was really my friend
Even though we’re both wrong yeah
I wish we could do it again
Yeah
I wish we could do it again

Do It Again (traducción)

Desperte esta mañana
Un poco después de las 10
mi vida es complicada
Porque ella era realmente mi amiga
A pesar de que ambos estamos equivocados, sí
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
sí
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
Desperté con una sonrisa en mi cara
Anoche fue un infierno de una noche
Hicimos recuerdos que nunca borraré
No puedo olvidar el amor que hicimos
Los dos están con ellos para derribar el lugar
pero eras mi amigo
Todavía no hay nada que quiera cambiar
Cruzamos la línea no podemos volver de nuevo
Y aunque no quiero que nuestra amistad termine
Anoche sigue jugando en mi mente como una y otra vez
Desperte esta mañana
Un poco después de las 10
mi vida es complicada
Porque ella era realmente mi amiga
A pesar de que ambos estamos equivocados, sí
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
sí
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
¿Qué voy a hacer ahora?
Porque no puedo dejar de pensar en ti ahora
Ninguna de mis llamadas telefónicas se realiza ahora
Dejándome tan azul ahora
Chica te estoy extrañando ahora
Sé que sientes algo por mí chica, fue todo
No lo planeamos pero el amor fue magnifico
Chica eres enviada del cielo
pero eras mi amigo
Sigue jugando en mi mente como una y otra vez
Desperte esta mañana
Un poco después de las 10
mi vida es complicada
Porque ella era realmente mi amiga
A pesar de que ambos estamos equivocados, sí
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
sí
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
Lanudo
Bien sé que estoy necesitando tu energía
Chica a donde has ido
En este momento daría cualquier cosa por sostenerte en mis brazos
Tu toque es como una medicina una dosis me mantiene calmado
Todo tu movimiento es como una melodía que tu cuerpo interpreta
Dime
¿Qué se necesita para hacerte decir
Voy a volver ahora para quedarme
No quiero que esta amistad termine
Pero estoy soñando con un futuro contigo en él
Como tu amante y yo soy tu hombre
Desperte esta mañana
Un poco después de las 10
mi vida es complicada
Porque ella era realmente mi amiga
A pesar de que ambos estamos equivocados, sí
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo
sí
Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo