Traducción de la letra de la canción Allah'ın Emri - Demet Akalın

Allah'ın Emri (original)

Ne güzel başlamıştı bu hazin hikâye
Kim bilirdi ki böyle yanıp yanıp dönecekti bir küle
Söz değil beni kıran inciten özdeki saf ihanet
İlk defa beni ağır yanılttı hislerim bittik nihayet
Bilirsin kolay kolay pes etmem öyle çok çabuk tüketmem
İçime atar acıyı yaşarım her an
Peki sen bilir misin yalansız, karşılıksız gerçek aşkı
İnanır mısın böyle yürekten?
Dinle!!!
Aklım başımda değil ki gözlerinde
Üzdüysem bir tanem kusura bakma
Bu dünyada olmasa elbet ahirette
Kavuşacağız o zaten Allah’ın emri

(traducción)

Que bien empezó esta triste historia
¿Quién sabía que se quemaría así hasta las cenizas?
No palabras, pura traición en lo más profundo que me rompe, me duele
Por primera vez, mis sentimientos finalmente han terminado.
Sabes, no me rindo fácilmente, no consumo tan rápido.
Siento el dolor dentro de mí cada momento
Bueno, ¿conoces el amor verdadero sin mentiras, no correspondido?
¿Crees tan de todo corazón?
¡¡¡Escucha!!!
Mi mente no está en mi cabeza, está en tus ojos
Lo siento si te molesté.
Si no en este mundo, seguramente en el más allá
Nos encontraremos, esa es la orden de Allah de todos modos.