Traducción de la letra de la canción Ateş - Demet Akalın

Ateş (original)

Acıyı kalana soruyo' aşk, sorsun
Ne kadar acıtırsa o kadar seviyorsun
Ya gözlerin de terk edecek bu şehri
Ya sen geri döneceksin
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Yavaş yavaş çekildi akşam
Keşke şu an yanımda olsan
Canımdan can gidecek günün sonunda
Ve sen bunu göreceksin
Aman aman bu ayrılık neyin nesi?
Ya her gece ölüp ölüp dirilmesi?
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Nelere dayandı yürek
Kimlere sen de hatırlarsın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak gönlünce yansın
Sonunu bilmez ki ateş
Bırak keyfince yansın

Ateş (traducción)

Preguntándole al que le queda' amor, que le pida
Cuanto más duele, más se ama
O tus ojos dejarán esta ciudad
O volverás
La tarde fue tomada lentamente
Desearía que estuvieras conmigo ahora mismo
Al final del día mi alma morirá
Y verás esto
Oh, ¿qué es esta separación?
¿Qué hay de morir y resucitar cada noche?
¿Qué soportó el corazón?
A quien tambien te acuerdas
El fuego no conoce el final
Deja que arda en tu corazón
¿Qué soportó el corazón?
A quien tambien te acuerdas
El fuego no conoce el final
Deja que arda en tu corazón
La tarde fue tomada lentamente
Desearía que estuvieras conmigo ahora mismo
Al final del día mi alma morirá
Y verás esto
Oh, ¿qué es esta separación?
¿Qué hay de morir y resucitar cada noche?
¿Qué soportó el corazón?
A quien tambien te acuerdas
El fuego no conoce el final
Deja que arda en tu corazón
¿Qué soportó el corazón?
A quien tambien te acuerdas
El fuego no conoce el final
Deja que arda en tu corazón
El fuego no conoce el final
Deja que se queme como quieras