Traducción de la letra de la canción Bekleyemedin Mi - Demet Akalın

Bekleyemedin Mi (original)

Bunu nasıl yaptın, ciğerimi yaktın
Daha yatağım bile soğumadı hala, sımsacak
Yolumun yoldaşı canımın sırdaşı
Ruhumun özeşiği derken sapladın bi kör bıçak
Yeni moda aşlar böyle mi
Hadi sıradaki yani öyle mi
Bu kadar mı değişmiş
Dünya ben sevmem o zaman
Fırlatırım dünyanın suratına
Bütün zevklerimi
Satmam ruhumu bi daha
Kalbimi yormam o zaman
Bekleyemedin mi üç beş ay olsun
Bari ayrılık senesi dolsun
Bekleyemedin mi üç beş ay olsun
Bari ayrılık senesi dolsun
Yeni moda aşlar böyle mi
Hadi sıradaki yani öyle mi
Bu kadar mı değişmiş
Dünya ben sevmem o zaman
Fırlatırım dünyanın
Suratına bütün zevklerimi
Satmam ruhumu bi daha
Kalbimi yormam o zaman
Bekleyemedin mi üç beş ay olsun
Bari ayrılık senesi dolsun
Bekleyemedin mi üç beş ay olsun
Bari ayrılık senesi dolsun
Bekleyemedin mi üç beş ay olsun
Bari ayrılık senesi dolsun
Bekleyemedin mi üç beş ay olsun
Bari ayrılık senesi dolsun

(traducción)

como hiciste eso me quemaste el higado
Mi cama aún no está fría, estará calentita
Compañero de mi camino, confidente de mi alma
Cuando dijiste el rincón de mi alma, clavaste un cuchillo sin filo
¿Es esta la nueva comida de moda?
Vamos, ¿es eso todo?
¿Ha cambiado tanto?
el mundo no me gusta entonces
Lo tiro a la cara del mundo
todos mis placeres
no volveré a vender mi alma
Entonces no cansaré mi corazón
¿No pudiste esperar tres o cinco meses?
Que el año de la separación esté lleno
¿No pudiste esperar tres o cinco meses?
Que el año de la separación esté lleno
¿Es esta la nueva comida de moda?
Vamos, ¿es eso todo?
¿Ha cambiado tanto?
el mundo no me gusta entonces
tiro el mundo
Todos mis placeres en tu cara
no volveré a vender mi alma
Entonces no cansaré mi corazón
¿No pudiste esperar tres o cinco meses?
Que el año de la separación esté lleno
¿No pudiste esperar tres o cinco meses?
Que el año de la separación esté lleno
¿No pudiste esperar tres o cinco meses?
Que el año de la separación esté lleno
¿No pudiste esperar tres o cinco meses?
Que el año de la separación esté lleno