Traducción de la letra de la canción Farkında Mısın - Demet Akalın, Demet Akalin Kurt

Farkında Mısın (original)

Bazen şu gölüme bir ateş düşer
Sen o zaman benim gibi yanıyor musun
Bazen kulaklarım öyle çınlar ki
Sen de beni benim gibi anıyor musun
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkındamısın
Başka başka gönüllerin tahtında mısın
Öyle güzelsin ki sana kıyamam
Senden gelen derdi bile dertten sayamam
Önümüzde nice nice yıllar var
Seni nasıl sevdiğimi anlatacaklar
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkında mısın
Başka başka gönüllerin tahtında mısın

Farkında Mısın (traducción)

A veces cae un fuego en mi lago
¿Estás ardiendo como yo entonces?
A veces mis oídos están tan zumbando
¿Me recuerdas como yo?
te amo sabes
estas lejos o cerca de mi
Dime, dime, dime tu amor
¿O estás en esta rueda de la fortuna?
¿Estás en el trono de otros corazones?
Eres tan hermosa que no puedo resistirte
Ni siquiera puedo contar los problemas tuyos
Tenemos muchos buenos años por delante.
Te dirán como te amo
te amo sabes
estas lejos o cerca de mi
Dime, dime, dime tu amor
¿O estás en la rueda del destino?
¿Estás en el trono de otros corazones?