Traducción de la letra de la canción Gururum - Demet Akalın

Gururum (original)

Eğer bana ayıracak vaktin varsa
Kendini savunacak gücün varsa
Sende az da olsa gurur varsa
Evde bekliyorum Olmuyor böyle boş konuşmakla
Bir kaç gün görüşüp sonra kaçmakla
Doğruyu söyleyecek yüzün yoksa
Gelme istemiyorum Ne üzülür ne sıkılır
Sadece birazcık düşünür
Hemen yeni bir aşık bulunur
Yerin çok çabuk doldurulur Sevgilimi koluma takarım
Bebekte üç beş tur atarım
Olmadı bi de sinema yaparım
Gördüğün gibi çok unutkanım

Gururum (traducción)

si tienes tiempo para mi
Si tienes la fuerza para defenderte
Si tienes un poco de orgullo
Estoy esperando en casa No funciona con tanta charla vacía
Ver por unos días y luego huir
Si no tienes cara de decir la verdad
No quiero venir, ni triste ni aburrido
solo piensa un poco
Un nuevo amante se encuentra al instante.
Tu lugar se llena tan rápido que llevo a mi amante en la manga
Le doy tres o cinco vueltas al bebé
No funcionó, pero haré una película.
Como puedes ver soy muy olvidadiza