Traducción de la letra de la canción Helal Olsun - Demet Akalın

Helal Olsun (original)

Helal olsun, bir dağı devirdin
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Yazık oldu, çok yazık oldu
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Helal olsun, bir dağı devirdin
Seninle nefes alan bir canı ezip geçtin
Yazık oldu, çok yazık oldu
Bu zamansız gidişin beni sırtımdan vurdu
Senin yüzünden koca bir şehre küstüm
Senin yüzünden kaybolup yollara düştüm
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar benimdin ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya
Hani sen bana kıyamazdın, gözün gibi bakardın ya
Hani sen beni kıramazdın, ölene kadar senindim ya

(traducción)

Buena suerte, derribaste una montaña.
Aplastaste un alma que contigo respira
Es una pena, es una pena
Esta partida prematura me golpeó en la espalda
Me ofende toda una ciudad por tu culpa
Por tu culpa me perdí y salí a la carretera
Sabes, no pudiste matarme, solías mirarme como tus ojos
Sabes, no pudiste romperme, fui tuyo hasta que muera
Sabes, no pudiste matarme, solías mirarme como tus ojos
Sabes, no podías romperme, eras mía hasta que morí
Buena suerte, derribaste una montaña.
Aplastaste un alma que contigo respira
Es una pena, es una pena
Esta partida prematura me golpeó en la espalda
Me ofende toda una ciudad por tu culpa
Por tu culpa me perdí y salí a la carretera
Sabes, no pudiste matarme, solías mirarme como tus ojos
Sabes, no pudiste romperme, fui tuyo hasta que muera
Sabes, no pudiste matarme, solías mirarme como tus ojos
Sabes, no podías romperme, eras mía hasta que morí
Sabes, no pudiste matarme, solías mirarme como tus ojos
Sabes, no pudiste romperme, fui tuyo hasta que muera
Sabes, no pudiste matarme, solías mirarme como tus ojos
Sabes, no pudiste romperme, fui tuyo hasta que muera