Traducción de la letra de la canción Kibrit - Demet Akalın

Kibrit (original)

Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Çok gidenler gördüm ben
Çok dönenler gördüm ben
Çok yalanlar gördüm ben
Çok sönenler gördüm ben
Hepsi birer, birer dağıldılar
Pişmanlar ordusuna katıldılar
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Seninse döneceğin yok
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Nasılsa döneceğin yok

(traducción)

Dolería tanto cuando me fuera
Sin ti a mi lado, nunca nos separaríamos
Dolería tanto cuando me fuera
Sin ti a mi lado, nunca nos separaríamos
he visto mucha gente
He visto a mucha gente volverse
he visto tantas mentiras
He visto tantos desvanecerse
Uno por uno todos se dispersaron
Se unieron al ejército de los arrepentimientos
encenderé un fósforo
voy a quemarme en la noche
yo tambien te olvidare
que dolor de vientre
que angustia
no regresaras
encenderé un fósforo
voy a quemarme en la noche
yo tambien te olvidare
que dolor de vientre
que angustia
No volverás de todos modos