Traducción de la letra de la canción Ne Büyük Aşk - Demet Akalın

Ne Büyük Aşk (original)

Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bir gün bile ayrılık bizim için saçmalık
Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha
Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bir gün bile ayrılık bizim için saçmalık
Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha

(traducción)

Me recuerda a ti también
Que gran palabra de amor para todos
Lo escuchamos de todas partes, que bien dormimos
A esta voz que sale de nuestros corazones
Incluso un día la separación es una tontería para nosotros.
Asusta hasta el pensamiento
Por todo lo que podemos decir
El resultado de un amor loco
ámame de nuevo ahora
Vívenos de nuevo
Si te digo mil veces esto es amor verdadero
vamos no te detengas
ámame de nuevo ahora
Vívenos de nuevo
Si te lo digo mil veces donde lo encontraremos
Tal amor de nuevo
Me recuerda a ti también
Que gran palabra de amor para todos
Lo escuchamos de todas partes, que bien dormimos
A esta voz que sale de nuestros corazones
Incluso un día la separación es una tontería para nosotros.
Asusta hasta el pensamiento
Por todo lo que podemos decir
El resultado de un amor loco
ámame de nuevo ahora
Vívenos de nuevo
Si te digo mil veces esto es amor verdadero
vamos no te detengas
ámame de nuevo ahora
Vívenos de nuevo
Si te lo digo mil veces donde lo encontraremos
Tal amor de nuevo
vamos no te detengas
ámame de nuevo ahora
Vívenos de nuevo
Si te digo mil veces esto es amor verdadero
vamos no te detengas
ámame de nuevo ahora
Vívenos de nuevo
Si te lo digo mil veces donde lo encontraremos
Tal amor de nuevo