Letras de Autumn - Demether

Autumn (original)

It’s turning fall outside.
I hate the way it makes me feel.
Sometimes I wander, «what's the cause?»
Or «what's the point?»
Reflections on the past,
dissappointment once again.
Sick of always being let down
and being misled.
And what about me?
Does anybody care at all?
I’m barely breathing
and sometimes all I want is someone here
who understands me,
who won’t leave me alone.
Can someone help me?
I’m crying here and I feel all alone.
As I sit under this tree
I close my eyes and say a prayer.
I know what I’ve done wrong,
and how to fix it now.
Reflections once again,
this time on how much I am loved.
And what He’s done for me,
and how I am saved.
And what about me?
Jesus cares after all!
I know God loves me,
He’s always here when I want someone here
who understands me,
who won’t leave me alone.
Well God has helped me,
I’m crying here cause I am finally loved.

(traducción)

Se está convirtiendo en otoño afuera.
Odio la forma en que me hace sentir.
A veces me pregunto, "¿cuál es la causa?"
O «¿cuál es el punto?»
Reflexiones sobre el pasado,
decepción una vez más.
Cansado de estar siempre defraudado
y ser engañado.
¿Y yo que?
¿A alguien le importa en absoluto?
apenas respiro
y a veces todo lo que quiero es alguien aquí
quien me entiende,
que no me deja en paz.
¿Alguien me puede ayudar?
Estoy llorando aquí y me siento solo.
Mientras me siento debajo de este árbol
Cierro los ojos y digo una oración.
Sé lo que he hecho mal,
y cómo solucionarlo ahora.
Reflexiones una vez más,
esta vez en lo mucho que me aman.
Y lo que Él ha hecho por mí,
y cómo soy salvo.
¿Y yo que?
¡A Jesús le importa después de todo!
Sé que Dios me ama,
Siempre está aquí cuando quiero a alguien aquí.
quien me entiende,
que no me deja en paz.
Pues Dios me ha ayudado,
Estoy llorando aquí porque finalmente soy amado.