Traducción de la letra de la canción Requiem 2012 - Demether

Requiem 2012 (original)

She saw a raven spread its wings,
Without the strength to fly away…
How could she know that this was its cry:
«Don`t start your journey now.»
Canonic chant and silent lament,
Candles are burning, time’s passing by…
Who will first go beyond the light
Time will tell, but the choir will still sing…
Requiem Aeternam dona eis, Domine
Ex audi, ex audi orationem meam
The last thing she saw were the red flowers by the road.
She smiled and said: «What a beautiful day…»
Then the angels took her away…
Voca me, cum benedictis
Voca me…

Requiem 2012 (traducción)

Vio un cuervo extender sus alas,
Sin fuerzas para volar lejos...
¿Cómo podía saber que ese era su grito?
«No empieces tu viaje ahora.»
Canto canónico y lamento silencioso,
Las velas están encendidas, el tiempo pasa...
¿Quién irá primero más allá de la luz?
El tiempo lo dirá, pero el coro seguirá cantando…
Réquiem Aeternam dona eis, Domine
Ex audi, ex audi orationem meam
Lo último que vio fueron las flores rojas junto al camino.
Ella sonrió y dijo: «Qué hermoso día…»
Entonces los ángeles se la llevaron...
Voca me, cum benedictis
llámame…