Traducción de la letra de la canción Lacrimosa - Demether

Lacrimosa (original)

Hush… Strings are weeping silently…
Like… They are singing a lullaby…
This… Plain without a single tree
Will open to take a child…
Her embrace was not enough
To save his soul… All alone…
And she came with the swan song on her lips…
Evening breeze was listening…
ÓLacrimosaÔ, she said: ÓCry upon my fate… Ô
ÓLacrimosaÔ
DoÚla je sestra Jelena,
Dovela brata ranjena,
Da traÞI s mora doktora,
Bratu rane da vida.
Boga ti, s mora doktore,
Êta ti se èini od rana?
Boga mi, sestro Jeleno,
Pripremi bratu Úto nemaÚ

Lacrimosa (traducción)

Silencio... Las cuerdas lloran en silencio...
Como... Están cantando una canción de cuna...
Esta… Llanura sin un solo árbol
Se abrirá para llevar a un niño…
Su abrazo no fue suficiente
Para salvar su alma... Completamente solo...
Y se vino con el canto del cisne en los labios…
La brisa de la tarde estaba escuchando...
ÓLacrimosaÔ, dijo: ÓLlora por mi destino... Ô
ÓLacrimosaÔ
DoÚla je sestra Jelena,
Dovela brata ranjena,
Da traÞI s mora doktora,
Bratu rane da vida.
Boga ti, s mora doktore,
Êta ti se èini od rana?
Boga mi, sestro Jeleno,
Pripremi bratu Úto nemaÚ