Traducción de la letra de la canción Together - Demi Lovato, Jason Derulo

Together (original)

Ohh-oh, ohh yeah
Remember love, remember you and me
Remember everything we shared
On this planet when we cared
Remember us, remember unity
Remember loving neighbours
Without expecting favours
Why be afraid to make an honest mistake
If you acknowledge the pain
And you wanna change
You can get through anything
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can you imagine at all
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Now look at me again
See, we’re not so different
Look around, what do you see
When no one thinks outside our window
We don’t care to keep it clean
I had a dream that we were solely standing
And if we all just believe
Love is all we need;
nothing
Else can set you free, yeah
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can we feel love again
Can you imagine at all imagine at all
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oh-oh-oh-oh-oh, ohh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh yeah
If we could through away the hate
And make it last another day
Don’t give up just for today
Life would be so simple
And then they’d talk about us
But they will never stop us
We’ll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on
We’ll keep singing
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-yeah, whoa yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ohh-ohh
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can you imagine it all, imagine, yeah
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oohh come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, yeah
Hold your hand with your neighbours
Together, together
Noo, da, da-da-da
Ohh-yeah ohh
Come and sing it with
Looking at you, baby
Ohh oohh-ohh

(traducción)

Ohh-oh, ohh sí
Recuerda amor, recuerda tu y yo
Recuerda todo lo que compartimos
En este planeta cuando nos importaba
Recuérdanos, recuerda la unidad
Recuerda amar a los vecinos
Sin esperar favores
Por qué tener miedo de cometer un error honesto
Si reconoces el dolor
Y quieres cambiar
Puedes superar cualquier cosa
¿Recuerdas en absoluto
Gente caminando de la mano
¿Podemos sentir ese amor otra vez?
¿Te imaginas en absoluto
Si todos pudiéramos llevarnos bien
Entonces todos podríamos cantar esta canción
Juntos
Oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mírame y mírate
Ahora mírame de nuevo
Mira, no somos tan diferentes
Mira a tu alrededor, ¿qué ves?
Cuando nadie piensa fuera de nuestra ventana
No nos importa mantenerlo limpio
Tuve un sueño en el que solo estábamos de pie
Y si todos solo creemos
El amor es todo lo que necesitamos;
ninguna cosa
Más puede liberarte, sí
¿Recuerdas en absoluto
Gente caminando de la mano
¿Podemos sentir ese amor otra vez?
¿Podemos volver a sentir amor?
¿Puedes imaginar en absoluto imaginar en absoluto
Si todos pudiéramos llevarnos bien
Entonces todos podríamos cantar esta canción
Juntos
Oh-oh-oh-oh-oh, ohh-oh sí
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sí
Cantando, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh sí
Si pudiéramos superar el odio
Y haz que dure otro día
No te rindas solo por hoy
La vida sería tan simple
Y luego hablarían de nosotros
Pero nunca nos detendrán
seguiremos cantando
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, vamos
seguiremos cantando
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-sí, whoa sí
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ohh-ohh
¿Recuerdas en absoluto
Gente caminando de la mano
Caminando de la mano
¿Podemos sentir ese amor otra vez?
¿Puedes imaginarlo todo, imagina, sí?
Si todos pudiéramos llevarnos bien
Entonces todos podríamos cantar esta canción
Juntos
Ooh vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos, sí
Toma tu mano con tus vecinos
Juntos juntos
Noo, da, da-da-da
Ohh-sí ohh
Ven y cantala con
Mirándote, bebé
Ohh oohh-ohh