Traducción de la letra de la canción Remember December - Demi Lovato

Remember December (original)

I feel a seperation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You’d pull me in avoid a fight
'Cause I feel a seperation coming on
Just prove, that there’s nothing left to try
'Cause the truth,
I’d rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
It says so much, it’s no suprise
To you, but I’ve got something left inside
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then
Now you’re listening
To what they say
Don’t go that way
Remember, remember, December
Please remember
Don’t surrender
You said you wouldn’t let them change your mind
'Cause when we’re
Together fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let’s run tonight
Don’t let these memories get left behind
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then,
Now you’re listening
To what they say
Don’t go that way
Remember, remember, December
Please remember
Don’t surrender
— RU.
GL5
I remember us together
With a promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember, December
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then
Now you’re listening
To what they say
Don’t go that way
Remember, remember, December
Please remember
Don’t surrender

Remember December (traducción)

Siento que se acerca una separación
Porque sé que quieres seguir adelante
Ojalá nevara esta noche
Me empujarías para evitar una pelea
Porque siento que se acerca una separación
Solo prueba, que no queda nada por intentar
Porque la verdad,
Prefiero que ambos lo neguemos
Me besaste con esos ojos abiertos
Dice mucho, no es sorpresa
A ti, pero me queda algo dentro
No te rindas, ríndete, ríndete
Por favor recuerda, recuerda, diciembre
Estábamos tan enamorados en ese entonces
ahora estas escuchando
A lo que dicen
no vayas por ese camino
Recuerda, recuerda, diciembre
Atención - Recuerde
no te rindas
Dijiste que no dejarías que cambiaran de opinión
porque cuando estamos
Juntos el fuego derrite el hielo
Nuestros corazones están a toda marcha
Ven conmigo, corramos esta noche
No dejes que estos recuerdos se queden atrás
No te rindas, ríndete, ríndete
Por favor recuerda, recuerda, diciembre
Estábamos tan enamorados en ese entonces,
ahora estas escuchando
A lo que dicen
no vayas por ese camino
Recuerda, recuerda, diciembre
Atención - Recuerde
no te rindas
— RU.
GL5
nos recuerdo juntos
Con una promesa de siempre
Podemos hacer esto, luchar contra la presión
Por favor recuerda, diciembre
No te rindas, ríndete, ríndete
Por favor recuerda, recuerda, diciembre
Estábamos tan enamorados en ese entonces
ahora estas escuchando
A lo que dicen
no vayas por ese camino
Recuerda, recuerda, diciembre
Atención - Recuerde
no te rindas