Traducción de la letra de la canción La La Land - Demi Lovato

La La Land (original)

I am confident, but
I still have my moments.
Baby, that’s just me.
I’m not a supermodel
I still eat at Ronald’s
Baby, that’s just me.
Well Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In a La-la land machine.
Machine.
Machine
Who said I can’t wear my Converse with my dress?
Well Baby, That’s just me!
And Who said I can’t be single
Have to go out and mingle
BABYYY, That’s not me Noo, noo.
Well Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In the La-la land.
Tell me do you feel the way I feel
Cause nothing else is real
In the la-la land appeal
(Guitar)
Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In La-la land machine
Well, I’m not gonna change
In a La-la land machine
Well I will stay the same
In La-la land…
Machine hey yea.
machine.
machine
I won’t change anything in my life
(I won’t change
Anything in my life)
I’m staying myself tonight
(I'm staying myself tonight)

(traducción)

Estoy seguro, pero
Todavía tengo mis momentos.
Cariño, solo soy yo.
no soy una supermodelo
Todavía como en casa de Ronald
Cariño, solo soy yo.
Bueno, algunos pueden decir que necesito tener miedo
De perderlo todo.
Por donde comencé y donde hice mi nombre
Bueno, todo es lo mismo
En una máquina terrestre La-la.
Máquina.
Máquina
¿Quién dijo que no puedo usar mis Converse con mi vestido?
Bueno cariño, ¡así soy yo!
Y quien dijo que no puedo estar soltera
Tienes que salir y mezclarte
BABYYY, Ese no soy yo Noo, noo.
Bueno, algunos pueden decir que necesito tener miedo
De perderlo todo.
Por donde comencé y donde hice mi nombre
Bueno, todo es lo mismo
En la tierra de La-la.
Dime, ¿te sientes como yo me siento?
Porque nada más es real
En el atractivo de la tierra la-la
(Guitarra)
Algunos pueden decir que necesito tener miedo
De perderlo todo.
Por donde comencé y donde hice mi nombre
Bueno, todo es lo mismo
En la máquina de tierra La-la
Bueno, no voy a cambiar
En una máquina de tierra La-la
Bueno, me quedaré igual.
En la tierra de La-la...
Máquina hey sí.
máquina.
máquina
No cambiaré nada en mi vida
(No voy a cambiar
Cualquier cosa en mi vida)
yo me quedo esta noche
(Me quedo yo esta noche)