Traducción de la letra de la canción Dancing With The Devil - Demi Lovato

Dancing With The Devil (original)

It’s just a little red wine, I’ll be fine
Not like I wanna do this every night
I’ve been good, don’t I deserve it?
I think I earned it, feels like it’s worth it
In my mind, mind
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
Mm-mm-mm, yeah, yeah
It’s just a little white line, I’ll be fine
But soon, that little white line is a little glass pipe
Tinfoil remedy, almost got the best of me
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
Thought I knew my limit, yeah
I thought that I could quit it, yeah
I thought that I could walk away easily
But here I am, falling down on my knees
Praying for better days to come and wash this pain away
Could you please forgive me?
Lord, I’m sorry for dancing with the devil
Oh, yeah-yeah
Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)
Almost made it to Heaven
It was closer than you know (Closer than you know)
Playing with the enemy (Oh), gambling with my soul (Woah, woah)
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil, mm
Yeah, yeah, mm

(traducción)

Es solo un poco de vino tinto, estaré bien
No como si quisiera hacer esto todas las noches
He sido bueno, ¿no me lo merezco?
Creo que me lo gané, siento que vale la pena
En mi mente, mente
Realidad retorcida, locura sin esperanza
Te dije que estaba bien, pero estaba mintiendo
Estaba bailando con el diablo, fuera de control
Casi llegamos al cielo
Estaba más cerca de lo que crees
Jugando con el enemigo, apostando con mi alma
Es tan difícil decir que no
Cuando bailas con el diablo
Mm-mm-mm, sí, sí
Es solo una pequeña línea blanca, estaré bien
Pero pronto, esa pequeña línea blanca es una pequeña pipa de vidrio.
Remedio de papel de aluminio, casi obtiene lo mejor de mí
sigo rezando no llego al final de mi vida, mm
Realidad retorcida, locura sin esperanza
Te dije que estaba bien, pero estaba mintiendo
Estaba bailando con el diablo, fuera de control
Casi llegamos al cielo
Estaba más cerca de lo que crees
Jugando con el enemigo, apostando con mi alma
Es tan difícil decir que no
Cuando bailas con el diablo
Pensé que conocía mi límite, sí
Pensé que podría dejarlo, sí
Pensé que podría alejarme fácilmente
Pero aquí estoy, cayendo de rodillas
Rezando para que vengan mejores días y laven este dolor
¿Podrías por favor perdonarme?
Señor, lo siento por bailar con el diablo
Oh sí sí
Bailando con el diablo, fuera de control (Yeah, yeah)
Casi llegamos al cielo
Estaba más cerca de lo que sabes (Más cerca de lo que sabes)
Jugando con el enemigo (Oh), jugando con mi alma (Woah, woah)
Es tan difícil decir que no
Cuando estás bailando con el diablo, mm
Sí, sí, mm