Traducción de la letra de la canción Hold Up - DEMON ONE, Dry, 113

Hold Up (original)

J’suis postich©, j’ai les mЄmes cheveux qu’Dalida
La barbe de Fidel Castro et un gros beretta
La gabardine de Columbo, les lunettes d’Elton John
Et la d (c)gaine distingu (c)e des frres Dalton.
Les lieux sont rep (c)r (c)s, 9 H devant la banque,
J’suis devant le sas, je sonne et je rentre,
J’fais la queue comme tout le monde,
Mes potes m’attendent 2 rues plus loin,
J’suis op (c)rationnel dans 30 secondes,
Je guette le vigile qui m’regarde bizarre,
Je m’approche de lui et j’lui dis qu’est-c'que tu veux connard?
J’lui mets un coup de plafond
Et direct j’lui sors mon arme,
Je braque la grosse pute qui s’trouve derrire le comptoir:
Ferme ta gueule, on va pas en faire toute une histoire.
D’ailleurs ouvre le sas y’a mes potes sur le trottoirs,
Je sors les sacs de sport en un temps record,
J’veux juste l’oseille et dans 5 minutes je sors.
Refrain:
On fait notre entr (c)e dans la banque
Sans faire toc-toc-toc
113 / Intouchable, ferme ta gueule, c’est un hold-up !
On braque, charge les sacs et on d (c)colle,
La main sur la d (c)tente, tu seras pas l’seul embrasser l’sol (x 2)
D (c)mon / AP
Montre en main tout est OK
J’suis pr’t pour le feu d’artifice concentr© dans mes pens (c)e, remarque
L’entr (c)e des artistes, artistes cagoul (c)s,
J’donne l’ordre que tout l’monde s’mette terre,
J’tire une fois en l’air, c’est bon on a le feu vert.
Monsieur le directeur, on vient relever les compteurs.
On va passer 1 heure attendre les inspecteurs,
Assez parl©, et passons aux choses s (c)rieuses,
J’ai pas l’temps de m’attarder, chaque seconde me sont pr (c)cieuses,
Pendant qu’on est dans les temps, je m’occupe de l’argent de surface, du
Travail de pro, t’inquite, on laissera pas de trace.
J’remplis les sacs bloc et l la pourriture veille,
Si ‡a tourne au drame, on va laisser des cervelles.
Direction la salle des coffres, j’emmne le directeur au sous-sol,
Mais l y’a un p’tit problme c’batard veut pas cracher le code.
Oblig© de le sequester car y’a refus d’obtemp (c)rer,
Il a fallu que je lui fasse des photos de sa femme ligot (c)e,
Je prends en otage un client qu’a voulu faire le justicier,
Canon sur la tempe, refais plus § a, sinon j’vais t’tuer,
De ce hold-up on en chie, § a risquerait de finir en boucherie,
Y’a plus de temps perdre, on s’dirige vers la sortie,
Je remonte les escaliers, les sacs charg (c)s on peut y aller,
Je crois qu’les gars on a touch©, un trs gros paquet de billets,
Mais j’allais oublier, j’prends le directeur pour couvrir la fuite,
Ne paniquez pas on va l’lacher sur le p (c)riph'.
OK on s’barre, dans les sacs plus de 100 barres, je pr (c)viens le D,
Le M qui sont rest (c)s l'(c)cart, la sortie de la banque, on se pr (c)cipite vers
La planque, le D est prЄt partir avant qu’il y ait une descente,
Y a rien qui manque, non !
Le D est l?
Ouais !
Le M est l?
Ouais !
La pourriture?
Ouais !
Le colonel?
Ouais !
Ouais !
Refrain
Dry
Aprs une entr (c)e surprenante, une sortie plutґt fracassante,
Mes membres en attente, dans l’attente d’une couille imminente,
J’garde le contact, d (c)mon One plus que 10 secondes,
Plus qu’un sac Gros.
Juste assez de temps pour finir ma blonde,
Ils ont l’air charg (c)s, je pense que le coup a march©,
Dry au volant, je vous conseille de vous accrocher,
Freins main, tЄte queue, trace avec mes complices, VR6,
Compteur 2, 3, 4 et j’sme ta police, j’reprends le volant,
Sans avoir fait de contrґle technique,
Mais cette fois-ci moi j’fonce dans le tas,
Si ‡a se complique.
Ici le M pour le D, premire droite, keufs 500 mtres…
Eh !
Y’a d’la poucav ou quoi?
Ces PD’s bouchent le p (c)rimtre,
Chronomtre la main, fusil port (c)e de main,
Personne nous freine car par les quai, moi j’connais le chemin.
Refrain.

(traducción)

Tengo postizos, tengo el mismo cabello que Dalida
La barba de Fidel Castro y una gran beretta
La gabardina de Columbo, las gafas de Elton John
Y la funda d (c) distinguida (c) e de los hermanos Dalton.
Los lugares son rep (c)r (c)s, 9 H frente al banco,
Estoy frente a la esclusa, llamo y entro,
Hago cola como todo el mundo
Mis amigos me esperan a 2 calles de distancia,
Estoy op (c) racional en 30 segundos,
Observo al guardia que me mira raro,
Me acerco a él y le digo ¿qué quieres pendejo?
le puse un golpe
Y enseguida saco mi arma,
Señalo a la gran puta detrás del mostrador:
Cierra la puta boca, no vamos a hacer un gran problema con esto.
Además, abre la esclusa de aire, están mis amigos en las aceras,
Saco las bolsas de deporte en tiempo record,
Solo quiero la acedera y en 5 minutos salgo.
Estribillo:
Hacemos nuestro debut en el banco
Sin toc-toc-toc
113 / Intocable, cállate, ¡es un atraco!
Robamos, cargamos las maletas y nos (c)pegamos,
Mano en la carpa d (c), no serás el único besando el suelo (x 2)
D (c) mon / AP
Mostrar en la mano todo está bien
Estoy listo para los fuegos artificiales enfocados en mis pensamientos (c), aviso
La entrada (c)e de artistas, cagoul artistas (c)s,
Doy la orden de que todos se tiren al suelo,
Disparo una vez en el aire, es bueno que tengamos luz verde.
Director, venimos a leer los contadores.
Pasaremos 1 hora esperando a los inspectores,
Basta de charla, vamos al grano,
No tengo tiempo para demorarme, cada segundo es precioso para mí,
Mientras estemos a tiempo, me encargaré del dinero superficial, el
Trabajo profesional, no te preocupes, no dejaremos rastro.
Lleno las bolsas de block y ahí la podredumbre acecha,
Si sale mal, dejaremos algunos sesos atrás.
Me dirijo a la sala de seguridad, llevaré al director al sótano,
Pero hay un pequeño problema, ese bastardo no quiere escupir el código.
Obligado a secuestrarlo porque hay una negativa a cumplir,
Tuve que tomar fotos de su esposa ligot(c)e,
Tomo como rehén a un cliente que el justiciero quería hacer,
Cañón en el templo, hazlo de nuevo, de lo contrario te mato,
De este atraco nos cagamos, § podría terminar en una carnicería,
No hay más tiempo que perder, nos dirigimos a la salida,
Estoy subiendo las escaleras, bolsas cargadas (c) s podemos ir,
Yo creo que los chicos han tocado, un paquete muy grande de billetes,
Pero casi se me olvida, llevo al director a tapar la fuga,
No se asuste, lo dejaremos caer en el p(c)riph'.
OK, vamos, en las bolsas más de 100 bares, yo pr (c) vienen los D,
El M que se quedó (c) s el (c) carrito, saliendo del banco, corremos (c) corremos hacia
El escondite, el D está listo para partir antes de que haya un descenso,
¡No falta nada, no!
¿La D está ahí?
Sí !
¿La M está ahí?
Sí !
¿La podredumbre?
Sí !
¿El coronel?
Sí !
Sí !
Estribillo
Seco
Después de una entrada sorprendente, una salida bastante sensacional,
Mis miembros esperando, esperando un testículo inminente,
Me mantengo en contacto, d (c) my One más de 10 segundos,
Más que una bolsa grande.
El tiempo justo para acabar con mi rubio,
Se ven cargados(c), creo que el tiro funcionó,
Seco al volante, te aconsejo aguantar,
Frenos de mano, cabeza y cola, calco con mis cómplices, VR6,
Contador 2, 3, 4 y yo soy tu policía, tomo el volante,
Sin haber hecho control técnico,
Pero esta vez voy a por ello
Si se complica.
Aquí la M por la D, primera a la derecha, keufs ​​500 metros...
¡Oye!
¿Hay poucav o qué?
Estos PD bloquean el p (c) rimtre,
Cronómetro en mano, pistola en mano,
Nadie nos frena porque por los muelles conozco el camino.
Estribillo.