Traducción de la letra de la canción Brumburger - Denim

Brumburger (original)

My baby’s got a gun and she’s pointed it at my head
My brother’s got a knife and it’s at my throat
They said they want my money but I said but I ain’t got none, babe
So they made off with my guitar and my coat
My friend set me up with a girl it was a blind date
He said with this one you better take her lunch
I met her on the steps at the station it was windy
I couldn’t believe it she looked like one of the Hare Bare Bunch
My mate’s got a garage it’s full of stuffed animals
I snuck in there once and I stole a cat
I put it on the windowsill but it fell down to the floor, babe
The old man with the lawnmower he run over it
I think I’ll stay on these chords a little while, babe
I think I kind of like the way that they flow
I don’t think I’ll deviate much from the melody line
I think I kind of like the way that it goes
I once killed a baby before it was born, babe
I don’t think it’s murder it’s up to us isn’t it
I didn’t think about the consequences just didn’t want a kid, nah
Don’t give me that right on crap I don’t need that shit
You said you don’t go out but you’re out every night, girl
It’s just that you’re not out every night with me
You said you’ve got a problem but there ain’t nothing wrong with you, girl
You’re looking for attention but you just can’t getting any
My baby’s got a gun and she’s pointed it at my head
My brother’s got a knife and it’s at my throat
They said they want my money but I said but I ain’t got none, babe
So they made off with my guitar and my coat
I don’t care and I just don’t give a damn
I think a lot but it’s not about you, girl
You suck me off but I can’t come in your mouth
You’re looking good but it’s not good enough for me
You tried hard but the slope’s kinda slippery
I don’t like Proust or Dostoyevsky
I don’t care and I just don’t give a damn
I think a lot but it’s not about you, girl
You suck me off but I can’t come in your mouth
I don’t care and I just don’t give a damn
I think a lot but it’s not about you, girl
You suck me off but I can’t come in your mouth

(traducción)

Mi bebé tiene un arma y me apunta a la cabeza
Mi hermano tiene un cuchillo y está en mi garganta
Dijeron que querían mi dinero pero yo dije pero no tengo nada, nena
Así que se llevaron mi guitarra y mi abrigo.
Mi amigo me tendió una cita con una chica, fue una cita a ciegas
Dijo que con esta es mejor que le lleves el almuerzo
La conocí en los escalones de la estación, hacía viento
No podía creer que se pareciera a uno de los Hare Bare Bunch
Mi compañero tiene un garaje lleno de animales de peluche
Me colé allí una vez y robé un gato.
Lo puse en el alféizar de la ventana pero se cayó al suelo, nena
El viejo con la cortadora de césped lo atropelló
Creo que me quedaré en estos acordes un rato, nena
Creo que me gusta la forma en que fluyen
No creo que me desvíe mucho de la línea de la melodía.
Creo que me gusta un poco la forma en que va
Una vez maté a un bebé antes de que naciera, nena
No creo que sea un asesinato, depende de nosotros, ¿no?
No pensé en las consecuencias, simplemente no quería un hijo, nah
No me des ese derecho en la mierda, no necesito esa mierda
Dijiste que no sales pero sales todas las noches, niña
Es solo que no sales todas las noches conmigo
Dijiste que tenías un problema, pero no hay nada malo en ti, niña
Estás buscando atención, pero simplemente no puedes conseguir ninguna.
Mi bebé tiene un arma y me apunta a la cabeza
Mi hermano tiene un cuchillo y está en mi garganta
Dijeron que querían mi dinero pero yo dije pero no tengo nada, nena
Así que se llevaron mi guitarra y mi abrigo.
No me importa y simplemente no me importa un carajo
Pienso mucho, pero no se trata de ti, niña
Me la chupas pero no puedo correrme en tu boca
Te ves bien, pero no es lo suficientemente bueno para mí.
Te esforzaste pero la pendiente es un poco resbaladiza
No me gusta ni Proust ni Dostoievski
No me importa y simplemente no me importa un carajo
Pienso mucho, pero no se trata de ti, niña
Me la chupas pero no puedo correrme en tu boca
No me importa y simplemente no me importa un carajo
Pienso mucho, pero no se trata de ti, niña
Me la chupas pero no puedo correrme en tu boca