Traducción de la letra de la canción Dust In The Wind - Denim

Dust In The Wind (original)

Vehicle don’t take me no anywhere
움직였던건 두발인거
Physics don’t matter 가끔은 보여
영혼도 꺼져만 가는걸
추해지기 싫어 그 말뿐인 위로는
집어치워 담을 수 있을리가
없잖아 그냥 관두지 미뤄 둔 일이 많으니
Can’t step back 잘 따라들 오길
썩긴 했어도 잘만 구르지
개소리들엔 I don’t get it
Shit is damn fine I’m livin'
That life not yours 난 감당하니
덮어 네 phone call
꺼져 네 성공 여전히 dumb boy
What a dumb boy 너희가 우리를 보고 느끼는 것
덕분에 선 그어 아무리 대가릴 굴려도 우리뿐
굴러도 무일푼 그게 날 죽인 적 있지만
여전히 빈 지갑 털어
멈추긴 너무나 빠르니 내가 길 잃을 땐
차라리 날 잃고 떠나
자존심 버려 사랑도 더러
발목을 잡으니 반절을 덜어
만약에 전부를 가지면 되돌아
가지러 오겠다 허풍을 떨어
감정은 얼어 만족은 멀어
멈춰야만 할 때는 먼지만 털어
감정은 얼어 만족은 멀어
멈춰야만 할 때는 먼지만 털어
Dumb boys 비틀거리지
그래서 우리는 늘 헤메나봐
아무도 없는 황무지에 왔으니까
먼지 바람은 될 수 있을거야
Dust in the wind
Stay low, I’m so muddy
Where we going 또 어디
Get gold 다음엔 뭐니
쟤네처럼은 난 죽어도 안 버니
우리 다음은 또 다른 곳에 그러니 멀어
이 신발을 벗기엔
뻗고 못 자지 꺾곤 못 살지 없으면 말지
내 어깨에 손 떼
We gon get better
그 답안지 내려 왜 넌 또 점수나 매겨
내 옆 절대로 아무나 못 내줘
말꼬리나 늘인 넌 내려
캥겨도 아닌 척 못해 난 재능있는 너나 해보길
알아봤다고 난 말을 꺼내서 미안하지만
Lame dummies
Damn cold right here make me off
Lot of thang seem like heavier
Get up and stand like savior
Stainin' make me drastic
가려뒀지 그냥 눈을 반쯤
멀었어 그러니 문은 잠궈
치를 떨어 거의 매일 밤을
쟤넨 잃을 것들에만 눈이 밝어
절어도 돼 움직이기엔 다리는 꼬이고 발은 패여
사라질거야 믿음
But gotta be goin', I don’t care
쉽게도 버렸지 많이 그 기대까지
내가 지고는 못 떠나줘
그러니 I keep ridin' 나 지쳐 돌아오면
불을 지펴놔줘
Dumb boys 비틀거리지
그래서 우리는 늘 헤메나봐
아무도 없는 황무지에 왔으니까
먼지 바람은 될 수 있을거야
Dust in the wind

(traducción)

Vehiculo no me lleve a ninguna parte
Fueron dos pies los que se movieron
La física no importa, la veo a veces
mi alma se apaga
No quiero ponerme feo, esas palabras de consuelo
¿Puedes levantarlo y sostenerlo?
No, simplemente renuncio porque hay muchas cosas que pospongo.
No puedo dar un paso atrás, espero que me sigas bien
Incluso si está podrido, rueda bien.
A la mierda, no lo entiendo
Mierda está muy bien, estoy viviendo
que la vida no es tuya
Cubre tu llamada telefónica
Cállate, tu éxito sigue siendo tonto
Que tonto chico lo que sientes cuando nos ves
Gracias a ti, traza una línea, no importa cuánto pagues, solo somos nosotros.
Incluso si ruedo, no tengo dinero, pero me mató
Cartera todavía vacía
Es demasiado rápido para parar cuando me pierdo
Prefiero perderme y marcharme
Tira tu orgullo, aún más amor
Cuando agarres mi tobillo, toma la mitad
Si lo tienes todo vuelve
Voy a buscarlo, estoy fanfarroneando
Las emociones están congeladas, la satisfacción está muy lejos.
Sacúdete el polvo cuando tengas que parar
Las emociones están congeladas, la satisfacción está muy lejos.
Sacúdete el polvo cuando tengas que parar
Los chicos tontos tropiezan
Es por eso que siempre parece que nos perdemos
Porque he venido a un páramo donde no hay nadie
el viento de polvo puede ser
Polvo en el viento
Mantente bajo, estoy tan embarrado
Donde vamos
Consigue oro, ¿qué sigue?
Como ellos, no gano dinero aunque muera.
Nuestro próximo paso está en otro lugar, hasta ahora.
quitarse estos zapatos
No puedo dormir cuando me estiro, no puedo vivir sin romperme
pon tu mano en mi hombro
vamos a mejorar
Saca la hoja de respuestas, ¿por qué vuelves a dar la puntuación?
Nunca te rindas con nadie a mi lado
Tú, que estiraste la cola, baja
No puedo fingir que ni siquiera soy un kanggy, espero que tengas talento
Lo siento por decir que te reconocí.
maniquíes cojos
Maldito frío aquí me hace salir
Muchas cosas parecen más pesadas
Levántate y ponte de pie como salvador
Las manchas me hacen drástico
me tapé los ojos a la mitad
Está lejos, así que cierra la puerta
Baja la barbilla y pasa casi todas las noches
Solo tienen ojos para cosas que perder
Puedes cojear, tus piernas están torcidas para moverte y tus pies están abollados.
la fe desaparecerá
Pero tengo que irme, no me importa
Lo tiré fácilmente, a la altura de esa expectativa.
no puedo irme
Así que sigo cabalgando cuando vuelvo cansado
enciende el fuego
Los chicos tontos tropiezan
Es por eso que siempre parece que nos perdemos
Porque he venido a un páramo donde no hay nadie
el viento de polvo puede ser
Polvo en el viento