Traducción de la letra de la canción The Great Pub Rock Revival - Denim

The Great Pub Rock Revival (original)

There’s an auction going down at Christie’s and they’re selling his headband
They say it’s gonna cost a bomb, don’t know why, the guy’s still alive
And there’s a beermat from the Hope & Anchor in Islington
There’s a corner chewed off, they say he ate it in '75
And there’s a headband over the ocean
A beermat over the sea
Everybody believes what they’re told to
Everybody believes what they read in the NME
And just around the corner a Stiff convention’s in progress
They’re wheeling Wreckless Eric out and Nick Lowe promised to show
And there’s a bunch of hairy guys in «Free Lew Lewis» sweatshirts
The rest are looking at their watches ooh they’re ready to go
And there’s some «sex & drugs» on the ocean
A «whole wide world» on the sea
Everybody believes what they’re told to
Everybody believes what they read in the NME
Everybody but me
Everybody but me
Everybody but me
Synthesizer solo!
I wanna castigate the media for this Pub Rock Revival
We’ve got a Roogalator/Ducks Deluxe out treading the boards
And there’s a South Bank special pencilled in for autumn
And there’s a rumour going 'round that The Rumour are about to reform
And there’s Pub Rock over the ocean
Pub Rock over the sea
Everybody believes what they’re told to
Everybody believes what they read in the NME
Everybody 'cept for me
Everybody 'cept for me
Everybody but me

The Great Pub Rock Revival (traducción)

Hay una subasta en Christie's y están vendiendo su diadema.
Dicen que va a costar una bomba, no sé por qué, el tipo sigue vivo
Y hay un posavasos de Hope & Anchor en Islington
Hay una esquina masticada, dicen que se la comió en el '75
Y hay una diadema sobre el océano
Un posavasos sobre el mar
Todos creen lo que les dicen
Todo el mundo cree lo que lee en el NME
Y a la vuelta de la esquina hay una convención de Stiff en progreso
Están sacando a Wreckless Eric y Nick Lowe prometió mostrar
Y hay un montón de tipos peludos con sudaderas de «Free Lew Lewis»
El resto está mirando sus relojes ooh, están listos para irse
Y hay algo de "sexo y drogas" en el océano
Un «mundo entero» sobre el mar
Todos creen lo que les dicen
Todo el mundo cree lo que lee en el NME
todos menos yo
todos menos yo
todos menos yo
¡Solo de sintetizador!
Quiero castigar a los medios por este Pub Rock Revival
Tenemos un Roogalator/Ducks Deluxe pisando las tablas
Y hay un especial de South Bank a lápiz para el otoño
Y corre el rumor de que The Rumor está a punto de reformarse
Y hay Pub Rock sobre el océano
Pub Rock sobre el mar
Todos creen lo que les dicen
Todo el mundo cree lo que lee en el NME
Todos excepto yo
Todos excepto yo
todos menos yo