Traducción de la letra de la canción Angel in Disguise - Dennis Brown

Angel in Disguise (original)

How do you feel
Knowing you’re like a meal deal, eh
Your lips are surreal
As if of cherrylade, oh-oh-oh
Your words are softly spoken, yeah-yes
And you seem to be a very nice person, yeah
It seem your heart’s made of gold, yes
With nature that can never go cold
My happiness lies in you
With everything that is blind so true
Angel in disguise, you’re my
Angel in disguise, yes, yeah
What are your fancies?
Are they far reaching?
Or even moreso appealing, yeah
Tell me something
Could you be coming?
Yeah
Through a world of emptiness, ah yeah, eh
It seem your heart’s made of gold, yes
Let the truth be unfold, eh
And stay in the air, ooh, can you?
I’m so amazed, I’m even dazed
Angel in disguise, oh
You’re my angel in disguise, yeah, nah
Whoa-oh-oh, oh nah, oh yeah
You’re my angel in disguise, yes, eh
How do you feel
Knowing you’re like a meal deal, eh
Your lips are surreal
As if of cherrylade, oh yeah
It seem your heart’s made of gold, yes
Let the truth be unfold
Am standing here looking at you
I’m so amazed, I’m even dazed
Angel in disguise, oh
You’re my angel in disguise, yes
You’re my angel in disguise, oh, yeah
My angel in disguise

(traducción)

Cómo te sientes
Sabiendo que eres como un trato de comida, eh
Tus labios son surrealistas.
Como de cherrylade, oh-oh-oh
Tus palabras son pronunciadas en voz baja, sí, sí
Y pareces ser una persona muy agradable, sí
Parece que tu corazón está hecho de oro, sí
Con la naturaleza que nunca puede enfriarse
mi felicidad esta en ti
Con todo lo que es ciego tan cierto
Ángel disfrazado, eres mi
Ángel disfrazado, sí, sí
¿Cuáles son tus fantasías?
¿Son de largo alcance?
O incluso más atractivo, sí
Dime algo
¿Podrías venir?
sí
A través de un mundo de vacío, ah, sí, eh
Parece que tu corazón está hecho de oro, sí
Que se revele la verdad, eh
Y quédate en el aire, ooh, ¿puedes?
Estoy tan asombrado, incluso aturdido
Ángel disfrazado, oh
Eres mi ángel disfrazado, sí, no
Whoa-oh-oh, oh no, oh sí
Eres mi ángel disfrazado, sí, eh
Cómo te sientes
Sabiendo que eres como un trato de comida, eh
Tus labios son surrealistas.
Como si fuera cherrylade, oh sí
Parece que tu corazón está hecho de oro, sí
Deja que la verdad se revele
Estoy parado aquí mirándote
Estoy tan asombrado, incluso aturdido
Ángel disfrazado, oh
Eres mi ángel disfrazado, sí
Eres mi ángel disfrazado, oh, sí
Mi ángel disfrazado