Traducción de la letra de la canción Black Liberation - Dennis Brown

Black Liberation (original)

I’m sure my days will be long
And my nights won’t be few
Through the vision that’s in me
I can see clearly
Where there is gonna be peace
Love and harmony, black understanding
Among my people, whoah yes, among my people
They’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
They’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes.
Men and people will try to, cut you down
Trying their very best to rearrange you
But no matter what they do
They won’t conquer you, no matter what they do
Oh no we gonna free our brothers
We gonna free our brothers
We gonna help our brothers
We gonna love our sisters
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
Men and people will try to, cut you down
Trying their very best to rearrange you
But no matter what they do
They won’t conquer you, no matter what they do
Oh no we gonna free our brothers
We’re gonna free our brothers
We’re gonna help our sisters
And we’re gonna love our neighbours
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna jump and shout
The black understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh so
I’m sure my days will be long
And my nights won’t be few
Through the vision that’s in me
I can see clearly
Where there is gonna be peace
Love and harmony, black understanding
Among Jah people, whoah yes, among my people
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes.

(traducción)

Estoy seguro de que mis días serán largos
Y mis noches no serán pocas
A través de la visión que está en mí
Puedo ver claramente
Donde va a haber paz
Amor y armonía, entendimiento negro.
Entre mi gente, whoah sí, entre mi gente
Van a saltar y gritar
Liberación negra dey-ya, oh sí
vamos a cantar y gritar
El entendimiento correcto dey-ya, oh sí
Van a saltar y gritar
Liberación negra dey-ya, oh sí
vamos a cantar y gritar
La comprensión correcta dey-ya, oh sí.
Los hombres y la gente tratarán de cortarte
Haciendo todo lo posible para reorganizarte
Pero no importa lo que hagan
No te conquistarán, no importa lo que hagan
Oh, no, vamos a liberar a nuestros hermanos
Vamos a liberar a nuestros hermanos
Vamos a ayudar a nuestros hermanos
Vamos a amar a nuestras hermanas
Y vamos a saltar y gritar
Liberación negra dey-ya, oh sí
vamos a cantar y gritar
El entendimiento correcto dey-ya, oh sí
vamos a saltar y gritar
Liberación negra dey-ya, oh sí
vamos a cantar y gritar
El entendimiento correcto dey-ya, oh sí
Los hombres y la gente tratarán de cortarte
Haciendo todo lo posible para reorganizarte
Pero no importa lo que hagan
No te conquistarán, no importa lo que hagan
Oh, no, vamos a liberar a nuestros hermanos
Vamos a liberar a nuestros hermanos
Vamos a ayudar a nuestras hermanas.
Y vamos a amar a nuestros vecinos
Y vamos a saltar y gritar
Liberación negra dey-ya, oh sí
vamos a cantar y gritar
El entendimiento correcto dey-ya, oh sí
vamos a saltar y gritar
El entendimiento negro dey-ya, oh si
vamos a cantar y gritar
El entendimiento correcto dey-ya, oh entonces
Estoy seguro de que mis días serán largos
Y mis noches no serán pocas
A través de la visión que está en mí
Puedo ver claramente
Donde va a haber paz
Amor y armonía, entendimiento negro.
Entre la gente de Jah, whoah sí, entre mi gente
Y vamos a saltar y gritar
Liberación negra dey-ya, oh sí
vamos a cantar y gritar
La comprensión correcta dey-ya, oh sí.