Traducción de la letra de la canción Cupid - Dennis Brown

Cupid (original)

Oh yeah
Woah woah
Oh yeah
Love makes the world go round and round
Which was discovered long before the numbers
Solomon, he knew about it too
So what’s wrong with me loving you, yeah
Now that our love is overdue now, ayyee
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Woah, pain and sorrow, ayyee
Woah pain and sorrow
And now oh yeah
Your friends can be lovers too, yeah
More sure if it’s brand new, wooo, oh yeah
Make one more try at some tenderness supply
I know the cure, others have used it before
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Pain and sorrow
Pain and sorrow
Woah pain and sorrow
Woah, yeah
Cupid, have mercy now
Well, woah
Pain and sorrow
Aye
Through thick and thin and in any kind of weather, yeahh
By your love, will release me
And make you love me too, yeah, oh yeah
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Woah, pain and sorrow
Pain and sorrow
Pain and sorrow
Woah woah
Yes shot me with your arrow
Cupid, woah woah yeah
Lord of mercy

Cupid (traducción)

Oh sí
Guau guau
Oh sí
El amor hace que el mundo gire y gire
Que fue descubierto mucho antes que los números
Salomón, él también lo sabía.
Entonces, ¿qué hay de malo en que te ame, sí?
Ahora que nuestro amor está atrasado ahora, ayyee
Cupido me disparó con tu flecha
Ahora estoy lleno de dolor y tristeza
Cupido me disparó con tu flecha
Ahora estoy lleno de dolor y tristeza
Woah, dolor y tristeza, ayyee
Woah dolor y tristeza
Y ahora oh sí
Tus amigos también pueden ser amantes, sí
Más seguro si es nuevo, wooo, oh sí
Haz un intento más con algún suministro de ternura
Conozco la cura, otros la han usado antes.
Cupido me disparó con tu flecha
Ahora estoy lleno de dolor y tristeza
Cupido me disparó con tu flecha
Ahora estoy lleno de dolor y tristeza
Dolor y tristeza
Dolor y tristeza
Woah dolor y tristeza
Guau, sí
Cupido, ten piedad ahora
Bueno, guau
Dolor y tristeza
Sí
En las buenas y en las malas y en cualquier tipo de clima, sí
Por tu amor, me liberará
Y hacer que me ames también, sí, oh sí
Cupido me disparó con tu flecha
Ahora estoy lleno de dolor y tristeza
Cupido me disparó con tu flecha
Ahora estoy lleno de dolor y tristeza
Woah, dolor y tristeza
Dolor y tristeza
Dolor y tristeza
Guau guau
Sí, dispárame con tu flecha
Cupido, woah woah si
Señor de la misericordia