Traducción de la letra de la canción Deliverance Will Come - Dennis Brown

Deliverance Will Come (original)

Emancipation they say will never come, oh, will never come
Man, I said man is doomed to die
Down inna Babylon with war and strife
Grief and terror and tongues of hate
This I know will soon abate
For I have seen the land of my Father in my visions
From the hills of captivity’s plains
Yes I, the scene of the Righteous One
Will some day clear for I this land
For my brothers and my sisters
And my brethren in the yoke of oppression
For the child who only knows of death and destruction
Deliverance will come, come, come
Deliverance will come
Inna dis ya time it will come, come, come
Deliverance will come
No more visitation
Now I know where I man stand, yeah
For I have seen the land of my Father in my visions
From the hills of captivity’s plains
Yes I, the scene of the Righteous One
Will some day clear for I this land
Now my good ways?
They all laugh at me
My captivity and bondage all they can see
Emancipation they say will never come
Your destiny is in Babylon
Not in Beulah Land, Beulah Land
But I know the weary, destitute and scorned
Weakened strength by oppression and dread reforms
But deliverance will come, come, come
Deliverance will come inna dis ya time
It will come, come, come
Deliverance will come
Jubilation!
Seh, depression no more
Visitation inna dis ya time
Title Rating

Deliverance Will Come (traducción)

La emancipación dicen que nunca llegará, oh, nunca llegará
Hombre, dije que el hombre está condenado a morir
Abajo inna Babilonia con la guerra y la lucha
Dolor y terror y lenguas de odio
Esto, sé que pronto disminuirá
Porque he visto la tierra de mi Padre en mis visiones
Desde las colinas de las llanuras del cautiverio
Sí, yo, la escena del Justo
¿Algún día se aclarará para mí esta tierra?
Por mis hermanos y mis hermanas
Y mis hermanos bajo el yugo de la opresión
Para el niño que solo sabe de muerte y destrucción
La liberación vendrá, ven, ven
La liberación vendrá
Inna dis ya es hora de que venga, ven, ven
La liberación vendrá
No más visitas
Ahora sé dónde estoy parado, sí
Porque he visto la tierra de mi Padre en mis visiones
Desde las colinas de las llanuras del cautiverio
Sí, yo, la escena del Justo
¿Algún día se aclarará para mí esta tierra?
Ahora mis buenos caminos?
todos se rien de mi
Mi cautiverio y esclavitud todo lo que pueden ver
La emancipación dicen que nunca llegará
Tu destino está en Babilonia
No en Beulah Land, Beulah Land
Pero conozco a los cansados, indigentes y despreciados
Fuerza debilitada por la opresión y las terribles reformas.
Pero la liberación vendrá, ven, ven
La liberación vendrá inna dis ya time
Vendrá, ven, ven
La liberación vendrá
¡Jubilación!
Seh, no más depresión
Visitación inna dis ya time
Calificación del título