Traducción de la letra de la canción Don't Expect Me to Be Your Friend - Dennis Brown

Don't Expect Me to Be Your Friend (original)

Woah, sweet lady
Uh-uh-uh
I stopped sending flowers to your apartment
You said you weren’t at home much anymore
I stopped dropping by without an appointment
But I heard laughter coming through your door
Sometimes late at nights, you’ll still call me
Just before you close your eyes to sleep (Yeah)
You make me a vow to try and stop by sometimes
But baby, that’s a promise I can’t keep
I love you too much to ever start liking you
So, let’s just leave the story at an end (Yeah)
I love you too much to ever start liking you
So, don’t expect of me to be your friend
Woah, sweet lady
Oh, why
You always act so happy when I see you
You smile that way, you take my hand and then
Introduce me to your latest lover
That’s when I feel the wall starts crashing in
I love you too much to ever start liking you
So, let’s just leave the story at an end (Yeah)
I love you too much to ever start liking you
So, don’t expect of me to be your friend
Woah, sweet lady
Uh-uh-uh
I love-love-love you too much (Yeah)

Don't Expect Me to Be Your Friend (traducción)

Woah, dulce dama
UH uh uh
Dejé de enviar flores a tu apartamento.
Dijiste que ya no estabas mucho en casa
Dejé de pasar sin cita
Pero escuché risas entrando por tu puerta
A veces tarde en la noche, todavía me llamarás
Justo antes de cerrar los ojos para dormir (Sí)
Me haces un voto para tratar de pasar por aquí a veces
Pero cariño, esa es una promesa que no puedo cumplir
Te quiero demasiado como para empezar a gustarme
Entonces, dejemos la historia para el final (Sí)
Te quiero demasiado como para empezar a gustarme
Entonces, no esperes de mí que sea tu amigo
Woah, dulce dama
Oh por qué
Siempre actúas tan feliz cuando te veo
Sonríes de esa manera, tomas mi mano y luego
Preséntame a tu último amante
Ahí es cuando siento que la pared comienza a derrumbarse
Te quiero demasiado como para empezar a gustarme
Entonces, dejemos la historia para el final (Sí)
Te quiero demasiado como para empezar a gustarme
Entonces, no esperes de mí que sea tu amigo
Woah, dulce dama
UH uh uh
Te amo-amo-te amo demasiado (Sí)