Traducción de la letra de la canción Get Up - Dennis Brown

Get Up (original)

A victory in every move
A victory in every move
A victory in every move
Get up, get up, get up
Identify yourself
Get up, get up, get up
Identify yourself
Get up, get up
Identify yourself
Get up, get up, get up
Identify yourself, yeah-ah
The earth is the Lord, yeah-yeah, ah
And the fullness thereof now
What are they really fighting for
Tell me (what are we fighting for)
Get up, get up, get up
Your soul will never go to hell, no-oh
If you get up, get up, get up
Not only time will tell
The Kingdom of Jah belongs to
His children, yeah
Who have repent from their evil ways, alright
(You must repent from your evil ways)
Repent from them, people, well
(You must repent from your evil ways)
Alright, see
The poor feel it, the people cry
The people fight both day and night
The poor feel it, the people cry
The people fight both day and night
(You must repent from your evil ways)
I should stand upright for what you believe
(You must repent from your evil ways)
(You must repent from your evil ways)
Hey ya, stand up right, oh, oh
(You must repent from your evil ways)
Get up
Whoa oh, whoa, yeah ah — see
The earth is the Lord, yeah-yeah, ah
And the fullness thereof now
What are they really fighting for
Tell me (what are we fighting for)
(What are we fighting for)
Yeah ah
Get up, get up (get up)
For truth and right
Get up, get up (get up)
For equal rights
Get up, get up (get up)
For equal rights
Get up, get up (get up)
For truth and right
Oh death oh death, where is your sting
Oh grave oh grave, oh where is your victory
Yeah-ah, identify yourself
Whoa oh, oh
Oh Reuben, Simeon, Levi, Judah
Issachar, Zebulun, Daniel, Gad
Asher, Naphtali, Joseph, a Benjamin, Sister Dinah
Oh, oh, the twelve tribes of Israel
Oh, oh the twelve tribes of Israel, yeah-ah
Get up, get up (get up)
Whoa oh
Get up, get up (get up)
For truth and rights
Get up, get up (get up)
Identify yourself
(Get up, get up, get up), yeah-ah
No more visitation
(Get up, get up, get up)
No more hesitation.
(Get up, get up, get up).
Identify yourself, identify yourself.

(traducción)

Una victoria en cada movimiento
Una victoria en cada movimiento
Una victoria en cada movimiento
Levántate, levántate, levántate
Identifícate
Levántate, levántate, levántate
Identifícate
Levantarse levantarse
Identifícate
Levántate, levántate, levántate
Identifícate, sí-ah
La tierra es el Señor, sí-sí, ah
Y su plenitud ahora
¿Por qué están luchando realmente?
Dime (por qué luchamos)
Levántate, levántate, levántate
Tu alma nunca irá al infierno, no-oh
Si te levantas, levántate, levántate
No solo el tiempo lo dirá
El Reino de Jah pertenece a
sus hijos, si
Quienes se han arrepentido de sus malos caminos, bien
(Debes arrepentirte de tus malos caminos)
Arrepiéntete de ellos, gente, bueno
(Debes arrepentirte de tus malos caminos)
Bien, mira
Los pobres lo sienten, la gente llora
La gente lucha tanto de día como de noche.
Los pobres lo sienten, la gente llora
La gente lucha tanto de día como de noche.
(Debes arrepentirte de tus malos caminos)
Debería estar de pie por lo que crees
(Debes arrepentirte de tus malos caminos)
(Debes arrepentirte de tus malos caminos)
Oye, levántate bien, oh, oh
(Debes arrepentirte de tus malos caminos)
Levantarse
Whoa oh, whoa, sí ah, mira
La tierra es el Señor, sí-sí, ah
Y su plenitud ahora
¿Por qué están luchando realmente?
Dime (por qué luchamos)
(Por qué estamos luchando)
si ah
Levántate, levántate (levántate)
Por la verdad y el derecho
Levántate, levántate (levántate)
Por la igualdad de derechos
Levántate, levántate (levántate)
Por la igualdad de derechos
Levántate, levántate (levántate)
Por la verdad y el derecho
Oh muerte, oh muerte, ¿dónde está tu aguijón?
Oh tumba, oh tumba, oh, ¿dónde está tu victoria?
Yeah-ah, identifícate
Vaya, oh, oh
Oh, Rubén, Simeón, Levi, Judá
Isacar, Zabulón, Daniel, Gad
Aser, Neftalí, José, un Benjamín, la hermana Dina
Oh, oh, las doce tribus de Israel
Oh, oh las doce tribus de Israel, sí-ah
Levántate, levántate (levántate)
Vaya, oh
Levántate, levántate (levántate)
Por la verdad y los derechos
Levántate, levántate (levántate)
Identifícate
(Levántate, levántate, levántate), sí-ah
No más visitas
(Levántate, levántate, levántate)
No más dudas.
(Levántate, levántate, levántate).
Identifícate, identifícate.